诈取

Ce sont ceux qui collaboraient avec Amin qui sortent l'argent de l'Ouganda.

正是那些同阿明合伙在从乌干达诈取钱财。

Les éléments des Forces nouvelles extorquent souvent de l'argent des victimes elles-mêmes et des membres de leur famille pour mettre en liberté des personnes qui se trouvent en détention arbitraire.

“新生力量”成员经常以释放被任意拘留者为名，诈取害及其家属钱财。

M. Guissé a parlé des divers moyens par lesquels les autochtones étaient exploités, et plus particulièrement de la main-d'œuvre à bon marché que l'on pouvait y trouver par suite des migrations illégales.

吉塞先生论述了通过各种手段，特别是由于非法移而诈取土廉价劳动力，使土遭剥题。

Il n'est pas rare que les trafiquants ou l'employeur final confisquent le passeport de la victime afin de l'obliger par le chantage à se prostituer, en s'appropriant bien souvent l'essentiel de ses gains.

贩卖者或者他们最终雇主常常扣留害者护照，目是对她(或他)敲诈，强迫她卖淫，并常常诈取她(或他)大部分收入。

Quelques États prévoyaient des infractions distinctes dans les cas où la fraude était commise à l'encontre des pouvoirs ou de l'intérêt publics, alors que d'autres avaient recours à des infractions plus générales, dans certains cas punies de peines aggravées.

一些国家将诈取政府或公众利益案件定为单独罪行，而另有一些国家则定为比较普通罪行，在某些情况下加重处罚。

Sur la base de ce qui s'est passé récemment, on admet généralement que le gouvernement nouvellement élu et ses organismes de surveillance et de réglementation ne réussiront pas à enrayer l'afflux de capitaux provenant de l'exploitation des ressources naturelles, y compris les fonds provenant d'extorsions ou obtenus par la corruption, vers des activités armées illicites.

根据最新情况，普遍认为新当选政府及其监测和管理机构不会成功阻止资源开采收益，包括以腐败手段诈取或获得资金，流向非法武装活动。