讲实话的

Il faut beaucoup de courage pour dire la vérité à ceux qui sont au pouvoir.

对执政的人讲实话需要有很大的勇气。 这个小组这样做了。

Soucieux de contribuer à l'établissement de la vérité et à la réconciliation, le Tribunal international a apporté son concours à l'initiative d'une association régionale visant à mettre à la disposition du grand public des informations sur les travaux du Tribunal par le biais de centres de documentation permanents.

国际法庭通过各常设文件中心个旨在使人们可广为了解国际法庭程序的区域民间社会倡议提大量援助，以协助讲实话与和解的进程。

Enfin, l'UE est satisfaite des programmes de communication des tribunaux, qui font connaître les travaux des tribunaux au grand public, en vue de favoriser la réalisation de notre objectif principal, à savoir établir la vérité et favoriser la réconciliation dans les régions d'après-conflit et, en conséquence, garantir la paix et la sécurité au sein de la communauté internationale dans son ensemble.

最后，欧盟赞扬两法庭的外；这些广大民众宣传法庭的工作，以便协助实现我们的关键目标，即完成在各自的冲突后区域讲实话与实现和解的进程，并因此确保整个国际社会的和平与安全。