讲习

En outre, des ateliers nationaux ont été organisés en Chine et au Lesotho.

此外，还为中国和莱索托办了国家讲习。

Il est donc proposé d'y consacrer des ateliers régionaux supplémentaires.

因此，建议就这一主题再办几次区域讲习。

Le secrétariat de la CCD a pris part à l'atelier thématique susmentionné.

《荒漠化公约》秘书处参加了这次讲习。

Plusieurs ont bénéficié de la coopération du CCI et de l'OMC.

有几次讲习了国际贸易中心和世贸组织的合作。

Les résultats, comme en témoignent les questionnaires distribués aux participants, étaient extrêmement prometteurs.

参与者回答的问卷显示，这个讲习是成功的。

Jusqu'à présent, deux ateliers ont été organisés à Hanoi.

迄今为止，这两个讲习都是在河内的。

Le Groupe de travail encourage les États à appliquer les recommandations de cet atelier.

工作组励各国执该讲习的建议。

Ces cours et ateliers porteront sur des questions fondamentales que choisiront les Iraquiens.

这些课程和讲习将解决伊拉克人确定的基本问题。

Il a encouragé les experts à examiner les recommandations issues de ce séminaire.

他励专家考虑该讲习提出的建议。

Soixante-dix experts ont bénéficié des ateliers de formation organisés en Afrique.

专家从在非的培训讲习中获益。

A partir des résultats de l'atelier, l'élaboration de directives sera envisagée.

将根据该次讲习的成果考虑拟订各项相关准则。

Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Enrique J. A. Candioti.

讲习会由委员会主席恩里克·坎迪奥蒂先生主持开幕。

Au total, 1 850 fonctionnaires ont bénéficié d'ateliers et d'autres manifestations de consolidation communautaire.

共有1 850名工作人员从讲习或其他社区建设活动中受益。

Quelque 24 participants ont assisté à cet atelier sur l'entrée du Tadjikistan à l'OMC.

参加了这期关于塔吉克斯坦加入世界贸易组织的讲习。

Un voyage d'étude organisé à Tallinn a servi de suivi au deuxième atelier.

此外，在塔林组织了考察旅，作为第二期讲习的后续活动。

Cet atelier a permis de présenter au personnel d'autres approches de la réalisation des inspections.

这次讲习很实用，向监察人员介绍了开展监察工作可以选用的不同方法。

Cet atelier a été le quatrième événement organisé dans le cadre de cette coopération.

这是在这一合作框架下办的第四次讲习。

Cet atelier a reçu l'appui d'organismes sud-africain de promotion de l'investissement.

讲习了南非投资促进机构的支助。

Les effets positifs potentiels des migrations d'autochtones ont également fait l'objet d'un débat.

讲习也讨论了土著移徙的积极潜力。

Cette assistance prendra la forme de services consultatifs, d'ateliers, de séminaires et de projets opérationnels.

援助的形式将包括提供咨询服务，组织研讨会和讲习，以及开展实地项目。