记录

J'ai pris des notes pendant le discours.

整个演讲过程中我都做了记录。

La taxe doit être comptabilisée distinctement dans les écritures comptables.

税款必须在计帐薄中清晰记录。

Des points de vue ont été soigneusement repéré et signalé.

一些看法已经被精心的备注以及记录了。

The Zimmers doivent leur soudaine notoriété à Tim Samuels, qui leur a consacré un documentaire.

齐默"的一夜成名要归功于提姆〃萨谬尔，是他为他们而努力促成的部记录影片。

Certains peuvent considérer comme antagonique le documentaire objectif et les textes surréalistes.

有些人可以把客观的文档记录和现实主义文本视为对立面。

Lady Gaga bat encore tous les records.

Lady Gaga打破了所有记录。

Allison Stokke a battu cinq fois le record américain du saut à la perche.

艾莉森史托基第五次打破美国撑竿跳记录。

Le record de 763 mille tickets détenu par Avatar est ainsi battu.

打破了《阿凡达》上映首日销售76万3千张电影票的记录。

A - Bonjour, Mademoiselle, je voudrai envoyer un fax en France.

发走了，是发送记录。发送费用将记在您房间的帐上。

Il ne semblait être le survivant d'aucune tribu répertoriée.

他像是不属于任何一个记录在案部落。

Pour assurer une démarche agréable pour tous, les propositions devraient être argumentées et notées individuellement.

为了让所有人感觉舒服，提都应该受并被逐个记录。

Les Français détenant le record en la matière.

法国人在方面保持着记录。

L'un d'eux, qui semblait plus considérable, prenait, tout en marchant, quelques notes sur un album.

他们当中有一位显得更重要，一边走，一边在本子上记录。

Garantie de qualité des produits, depuis la création du record jamais revenir.

产品质量有保，自成立以来从无退货记录。

Une travailleuse qui note fidelement par ecrit accompagne de photographies ce qu’elle observe.

绝非作家，仅以文字与图片记录观察所得，但求我手写我口，惟诚意十足。

Au cours des 12 dernières années, aucune trace de vol!

过去12年来无失窃记录！

Hors Etats-Unis, le long-métrage bat des records dans les salles du monde entier.

除北美票房外，部长片也打破整个世界的票房记录。

Mais c’est sa vision des choses qui méritent d’être enregistrée.

但是，他对事物的看法值得记录。

273. Tout va bien, je crois. Voici l'enregistrement du moniteur.

挺好的,请看监视记录.

Le documentaire note antilittérairement les choses dites du monde objectif.

文档研究以反文学化的方式记录了所谓客观世界的事物。