认为…是好的

Nous pensons qu'il s'agit là de bonnes priorités et qu'elles peuvent être mises en oeuvre.

我们认为这些优先事项是可以落实的好的优先事项。

Le texte que nous venons d'adopter est, de l'avis de la France, un bon texte.

法国认为，我们刚才通的案文是一个很好的案文。

Il me semble que ce sont d'excellents critères, qui devraient nous guider dans nos consultations.

我认为这些是非常好的标准，应当指导我们的协商。

Le Gouvernement reconnaît que les faits sont préoccupants mais estime que la situation s'est améliorée.

政府认为，担心是有理由的，但情况比好。

Le site fournit des informations et permet l'échange d'idées et de meilleures pratiques.

这个网址被认为是一个资料来源中心，是交流看法和好做法的公共论。

D'aucuns disent qu'il est naïf de penser que l'avenir pourra être meilleur que le passé.

有的人说，认为可以使未来变得比好是天的。

Nous avons trouvé en lui un professionnel très compétent, authentique et fiable, ainsi qu'un ami.

我们认为，他是一位优、和可靠的敬业人士，也是一位好朋友。

Nous pensons qu'une démarche régionale d'achat de produits pharmaceutiques serait plus rentable.

我们认为，成本效益比较好的做法应该是在采购成药方面采取区域办法。

La résolution 1564 (2004) répond, selon nous, à ces objectifs.

我们认为，第1564（2004）号决议是与这些目标一致的，因此是一份很好的案文。

Une fois encore, nous pensons que le projet de résolution en l'état est un bon texte.

我们依然认为，目前这项决议草案是一项很好的案文。

Nous estimons que l'élection représente un bon exemple d'accord de paix conclu sous l'égide de l'ONU.

我们认为，选举是一项由联合国调解的和平交易的很好范例。

Cette analyse me semble excellente, mais le plus important est que les recommandations sont pratiques et réalisables.

我认为，报告的分析很好，但更重的是，各项建议是实际可行的。

De l'avis de l'Allemagne, le passé récent d'interaction du Conseil avec la société civile est, dans l'ensemble, positif.

德国认为，安理会最近与民间社会相互作用的记录基本上是好的。

Il a estimé qu'il s'agissait d'une suggestion intéressante à transmettre à la Conférence des Parties à sa session suivante.

这被认为是提交下一届缔约方会议的一项好建议。

À notre avis, malheureusement, le sort de ces dernières ne sera guère plus enviable que celui des précédentes.

我们认为，不幸的是，新的建议的命运也许不会比以前所提建议的命运好。

Je pense que le 15 octobre est un bon point de départ, lorsqu'une conférence internationale est prévue à Genève.

我认为，10月15日是一个好的起点，届时计划将在日内瓦举行一次国际会议。

Certes, nous n'avons pas connu que des succès. Mais je crois que, globalement, le bilan est plus qu'honorable.

确实，它并非都是成功的故事，但是我认为，广泛地说，成绩单上的结果是相当好的。

Nous y voyons un bon exemple de combinaison équilibrée des divers aspects du désarmement et de la non-prolifération nucléaires.

我们认为它是把核裁军与不扩散的各个方面均衡地结合起来的一个好例子。

C'est pourquoi nous croyons fermement que la voie empruntée depuis le 14 octobre dernier à Vienne est une bonne approche.

这就是为什么我们坚定地认为10月14日维也纳所确定的道路是一个很好的方针。

M. Heger (Allemagne) pense que ce serait une bonne idée de mentionner le projet d'article 14 dans le projet d'article 3.

Heger先生（德国）说，他认为在第3条草案中列入对第14条草案的提及是个很好的想法。