誊写员

La Commission espère qu'un effort concerté, dans le genre de celui dont on vient de parler, permettra de constituer rapidement le corps de traducteurs, réviseurs, interprètes, transcripteurs et autres spécialistes expérimentés qui lui est nécessaire.

员会希望通过类似于上提到的协调努力，可以得到所急需数量的、有经验的笔译员/审校、口译员、誊写员和其他语工作人员。

Un expert de l'extérieur a procédé à une étude approfondie et il a été décidé de créer une section linguistique à la Commission pour assumer les fonctions de coordination, de révision et de traduction, de transcription, d'appui linguistique et d'interprétation.

在一名部专家完成了一项深入审查后，已决定在员会内设立一个由一名协调员、多名笔译员/审校、誊写员、语助理和口译员组成的专职语科。

Le Comité spécial souhaitera peut-être développer cet alinéa en y abordant la question de la mise à disposition et de la formation des aides et des intermédiaires, notamment les transcripteurs en braille et les sous-titreurs, les preneurs en notes, les interprètes en langue des signes et en communication tactile et les lecteurs.

特设员会不妨审议扩大本项范围，以包括提供和培训生活助理人员和代理人员，例如盲和字说明誊写员、记录员、手语和触感手语翻译以及朗读员。