视力

Ma vue est plus mauvaise que jadis.

我的视力比以前更坏了。

Il s'abime les yeux à rester aussi souvent devant un écran.

经常呆在屏幕前损害了他的视力。

Il s'esquinte la vue à lire sans lumière.

他在暗处看书损害视力。

Je service center a été créé en 2005, sont les principaux "Bao Chun vision" produits.

我服务中心成立于2005年，现主营“康春视力宝”产品。

Il a peut-être 103 ans, dit sa femme, mais il a une vision parfaite !

“他恐103了，但他视力好得不得了！”妻子说道。

Il n'a pas de troubles de la vision.

他视力没问题。

Parallèlement, 12 enfants malvoyants ont été intégrés dans le circuit scolaire traditionnel.

与此同时，12个视力有缺陷的儿童加入了正规学校。

Vision trouble, maladies respiratoires et accidents sembleraient résulter de mauvaises conditions de travail.

视力模糊、呼吸道疾病和事故据信都恶劣的工作条件造成的。

Le Fonds de fiducie Loïs Lagesse aide les personnes souffrant d'un handicap visuel.

Lois Lagesse信托基金服务于毛里求斯的视力残。

Il gère également un centre de documentation sur le handicap visuel.

它还管理一所视力损害问题资源中心。

L'Association mauricienne des aveugles gère une école pour malvoyants.

毛里求斯盲人协会为视力残办了一所学校。

Des exemplaires en braille devraient également être mis à la disposition des non-voyants.

还准备为有视力碍提供盲文版《宪法》。

Toutes les quatre minutes, une personne perd la vue par manque de vitamine A.

每4分钟就有一个人由于缺乏维生素A丧失视力。

Le demandeur doit produire un certificat attestant qu'il est malvoyant.

养恤金申请须出示视力碍证明书。

Mais il peut aussi suffire d’une seule fois pour entraîner des troubles de la vue définitifs.

但也有可能一次就足以导致视力完全的损伤。

Il n'y voit pas très bien.

他视力不太好。

Edward souffre d'une cataracte à chaque œil qui gène considérablement sa vision et l'empêche de lire.

Edward的两只眼睛都患有白内，严重的影响到了他的视力和阅读能力。

Selon la PRéfecture de police, qui révèle l'affaire, le jeune homme risque de perdre l'usage d'un oeil.

据警方总部透露了事情，小伙子可能失去一只眼睛的视力。

Le Gouvernement subventionne également l'examen de l'acuité visuelle et la chirurgie curative pour les personnes âgées.

政府还为老年公民的视力检查和康复手术提供补贴。

Lorsqu'il retirait la lentille, le patient avait une vision nette et naturelle, sans lentilles ni lunettes.

在去掉接触镜片之后，接受治疗的人能够恢复清晰自然的视力，白天无需戴接触镜片或眼镜。