装备

Des engins de guerre sont de plus en plus forts.

作战设装越来越厉害。

Il s'est équipé pour la plongée sous-marine.

他把自己装好进行潜水。

C'est une bonne protection contre le froid.

这是很好的防寒装。

L'entreprise principalement engagée dans la technologie de formage des métaux, et de l'équipement.

公司营金属成型工艺、装。

D'entreprendre une variété de la recherche et de développement de matériel de fabrication.

承接多种先进制造装的研究与开发。

Les clients peuvent adapter la conception, la fabrication non standard types de machines et d'équipements.

可以为客户量身设计、制做各类非标机械装。

Pour les non-ferreux, industrie de transformation de métaux, les équipements de conception, de fabrication.

针对有色金属加工行业的装进行设计、制造。

Le personnel actuel de 67 personnes, avec une forte production d'équipements et de technologies avantages.

现有员工67人，具有较强的生产装和技术优势。

Inutile de paniquer si vous n’êtes pas équipé d’un pôle bureautique à la maison.

如果你家里没有装的像办公室一样，别慌张。

Il procède à l'équipement d'un navire.

他着手装一条船。

La police manque toutefois d'équipements de base.

但是，警察本的装。

Prendre soin du matériel des Nations Unies dont nous aurons la responsabilité.

爱护交给我们的所有联合国装。

On ne sait toutefois pas si l'objet de cette lettre portait sur le matériel susmentionné.

该信是否与这批装有关尚不明确。

Elle doit être équipée de tables et de conteneurs.

该区域装有操作台和容器。

Et quelle est la nature précise de ces « autres » équipements?

“其他装”的具体性质是什么？

Cela s'explique en partie par la vétusté de l'armement.

这其中的部分原因是装的破旧。

Des colonies de peuplement sont lourdement armées d'armes meurtrières.

那里的定居点装了大量致命武器。

Remise d'une arme à feu ou d'un équipement spécial de protection à la personne concernée.

向该人士发放一种武器或特别保护装。

Seules des licences individuelles sont délivrées pour l'exportation de matériel militaire.

对出口军事装只发给个别许可证。

Les autorités arméniennes reconnaissent qu'il est procédé à d'importantes livraisons d'armes et de munitions.

亚美尼亚当局承认大量供应武器和装。