补编

Ce volume forme le complément de l'ouvrage.

这一册是该著作的补编。

Le présent supplément ne s'articule pas comme les Règles.

这份补编的案文并没有遵循《标准规则》的结构。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-huitième session, Supplément no 23.

最后案文见《大正式记录，第五十八，补编第23号》。

Dans l'ensemble, ils sont en majorité favorables à l'adoption du projet de supplément proposé.

总的说，大多数员通过《标准规则》拟补编。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-huitième session, Supplément no 15.

最后文本，见《大正式记录，第五十八，补编第15号》。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-huitième session, Supplément No 23.

最后案文见《大正式记录，第五十八，补编第23号》。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-deuxième session, Supplément no 7A.

最后案文见《大正式记录，第六十二，补编第7 A号》。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-deuxième session, Supplément no 3.

最后案文，见《大正式记录，第六十二，补编第3号》。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-deuxième session, Supplément no 17.

最后案文，见《大正式记录，第六十二，补编第17号》。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-huitième session, Supplément no 6.

最后文本见《大正式记录，第五十八，补编第6号》。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-sixième session, Supplément no 6.

最后文本见《大正式记录，第五十六，补编第6号》。

Documents officiels de l'Assemblée générale, soixantième session.

《大正式记录，第六十，补编第32号》（A/60/32）。

Ces études relèvent des volumes I et IV du supplément 8 et des volumes IV et VI du supplément 9.

这些研究报告涉及《补编8》第一卷和第四卷及《补编9》第四卷和第六卷。

Pour le texte final, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-huitième session, Supplément No 23.

最后案文见《大正式记录，第五十八，补编第23号》。

Pour le texte final, voir Document officiels de l'Assemblée générale, cinquante-huitième session, Supplément No 23.

最后案文见《大正式记录，第五十八，补编第23号》。

Pour le texte final, voir Document officiels de l'Assemblée générale, cinquante-huitième session, Supplément No 23.

最后案文见《大正式记录，第五十八，补编第23号》。

Supprimer la note « a » au bas du tableau et le renvoi de note « a ».

a 《大正式记录，第五十八，补编第16号》（A/58/16）。

Voir notamment les paragraphes 1 et 2 du commentaire du projet de directive 1.4.

特别见关于准则草案1.4的评注第（1）和（2）段（《大正式记录，第五十四，补编第10号（A/54/10），第197页》。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-cinquième session, Supplément No 15.

最后文本见《大正式记录，第五十五，补编第15号》。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément No 15.

最后定本见《大正式记录，第五十四，补编第15号》。