薪金

Les entreprises indexent les salaires sur le coût de la vie.

企业按生活费指数计算薪。

Traitements et dépenses connexes correspondant à la prestation de services pendant l'année civile.

薪与日历年内提供的服务相应的有关支出的费用。

Le Gouvernement a fait de la question des salaires, bourses et pensions, une « priorité absolue ».

政府把薪、助学退休问题列为“绝对优先”的问题。

Les salaires varient, mais aussi les calendriers de versement.

除了薪标准不一样以外，薪支付时间表也不同。

L'Autorité palestinienne continue de payer les fonctionnaires du secteur public à Gaza.

巴勒斯坦权力机构续向加沙的公共部门支付薪。

Environ 85 % de ces augmentations de salaire bénéficieront aux employés titulaires syndiqués26.

增加的薪中，约有85％将影响到已叙级的参加工会的雇员。

Il reste que le non-paiement des salaires et l'augmentation des prix entraînent une grande précarité.

但是，不付薪格上涨现象造成很大困难。

La dette intérieure, y compris les arriérés de salaires, est estimée à 700 millions de dollars.

该国包括拖欠的薪内的内债估计为7亿美元。

L'ouverture de ces agences permettra à l'État de payer les fonctionnaires dans les comtés.

这些分行开张营业，将使政府能这些州里向公务员支付薪。

Selon les secteurs, le salaire des femmes est souvent inférieur - quoique acceptable.

由于工作部门不同，女性员工的薪往往较低，不过还是可以接受的。

Près de 39 % d'entre elles estimaient être sous-rémunérées en tant que femmes.

此外，大约有39％的答卷人感到没有得到平等的薪待遇。

Il est donc recommandé de porter les traitements à un niveau acceptable.

因此，专家小组建议把官员薪调整到可以接受的水平。

La variation tient essentiellement au nouveau poste et à une modification des coûts salariaux standard.

出现差异主要是因为新设了这个员额及标准薪费用有变动。

Cette situation n'a pas permis à l'État de payer régulièrement les salaires à ses fonctionnaires.

这种情况使国家无法定期向公务员支付薪。

Fonctionnaires sans charge de famille ou ayant des charges de famille - barème des traitements.

单身薪率有受扶养人的薪率——薪表。

Examen des méthodes d'enquête sur les conditions d'emploi pour les agents des services généraux.

一般事务薪调查方法审查。

Il n'y a pas d'augmentation de traitement dans le barème régi par la série 300.

300号编的薪表没有按级加薪的规定。

Ces dépenses seraient inscrites aux chapitres 3 (Affaires politiques) et 34 (Contributions du personnel).

这些费用将列入第3款(政治事务)第34款(工作人员薪税)。

Les dépenses afférentes au personnel local constituaient 93 % du montant total des dépenses de personnel.

地区工作人员薪费用占薪费用总额的93％。

Quel est le niveau de leur rémunération par rapport aux membres des autres pouvoirs publics?

其薪水平与其他官方机构人员的薪相比如何？