营地

Des alpinistes font un camp dans les Alpes.

登山者们在阿尔卑斯山建了个营地。

La première édition du Guide Fédéral des Terrains voit le jour.

第一版营地联合指导手册问世。

Où est le terrain de camping ?

野营地在哪儿？

Le camping est à 100m de la plage.

露营地距离海滩100米远。

Dans quatre eux, beaucoup d’entre eux seront eux-mêmes de villageois olympiques.

今天营员们住在奥林匹克青年营营地，四年以后，这其中很多人会住进伦敦奥运村。

Douze autres sites devraient être remis par le CPK à leurs propriétaires légitimes.

预计保把另外12处营地移交给它们的合法房主。

Une aide humanitaire est également fournie à ceux qui sont restés chez eux.

们还正在努力向留在营地内的那些难人道主义物品。

Au Kenya, les réfugiés vivent dans deux camps, situés l'un à Kakuma, l'autre à Dadaab.

肯尼亚的难居住在Kakuma和 Dadaab两个营地。

Certains soldats ont également pillé les casernes Barclay, à Monrovia.

一些士兵还洗劫了蒙罗维亚的巴克莱训练中心营地。

C'est ainsi que les camps de personnes déplacées ont vu le jour.

因此，有组织的实施伙伴营地应运而生。

La vie des déplacés dans les camps ne cesse de se dégrader.

国内流离失所者在营地的生活日益恶化。

À titre temporaire, cependant, les nouveaux arrivés reçoivent des secours au camp d'Abu Shouk.

不过，作为一项临时措施，新近到达Abu Shouk营地的人正得到人道主义援助。

M. Saddik s'est rendu avec Abdel-Karim Abbas dans un camp à Zabadani.

Saddik先生和Abdel-Kareem Abbas到过在Zabadane的一个营地。

L'insécurité qui règne dans les camps de déplacés est un sujet de très grande préoccupation.

西达尔富尔境内流离失所者营地安全情况不好，是一个值得关注的重大问题。

Une bonne partie du personnel humanitaire a dû évacuer le camp.

大多数人道主义工作人员被迫撤离该营地。

Dans les camps de transit, les installations de distribution d'eau et d'assainissement sont insuffisantes.

在境内流离失所者过渡营地，水和卫生设施短缺。

Les camps de formation militaire sont bien organisés et dotés d'importantes ressources financières et militaires.

培训营地组织得井井有条并得到资金和军用品的充分支助。

Chaque camp propose une formation militaire particulière.

每个营地进行一种军事训练。

Seize des 59 installations et sites ont été abandonnés.

已撤消了59个设施和营地中的16个。

Ainsi, on ne parlera plus d'État palestinien mais de cantonnement.

这样一来，人们再也不会谈论什么巴勒斯坦国而只不过是宿营地了。