苯乙烯

L'hexabromobiphényle est essentiellement utilisé dans les plastiques ABS et les câbles enduits.

六溴代二苯主要用于丙腈-丁二-苯乙塑料和涂层电缆。

Le contrat relatif au polystyrène prévoyait le versement d'un droit de licence forfaitaire de US$ 6 000 000.

聚苯乙合规定支付600万美元一笔总付许可证费。

On possède peu d'informations sur le dibromostyrène et le polypropylène-dibromostyrène.

关于聚二溴苯乙和聚丙-聚二溴苯乙数据很少。

Le droit de licence prévu dans le contrat relatif au styrène devait être payé en cinq tranches.

苯乙合许可证费应分五批支付。

Celle-ci était signataire d'un contrat de licence - portant sur son procédé exclusif de production de polystyrène - passé avec Techcorp.

Huntsman Chemical是就其专利聚苯乙工艺许可与Techcorp签署合一家公司。

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité pour les droits de licence impayés au titre du contrat relatif au styrène.

议不赔偿苯乙合未付许可证费。

Des quantités moins importantes sont utilisées pour celle de polystyrène choc (HIPS), de polybutylène téréphthalate (PBT) et de polyamides.

其他次要用途包括高抗冲聚苯乙（HIPS）、聚对苯二甲酸丁二醇酯（ PBT）和聚酰胺聚合物。

Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité pour les droits de licence impayés au titre du contrat relatif au polystyrène.

议不赔偿聚苯乙合未付许可证费。

Les composés organophosphorés disponibles sous forme de substances halogénées ou non halogénées peuvent être utilisés dans les plastiques ABS comme solutions de remplacement.

作为卤化或无卤物质有机磷化物可以作为丙腈-丁二-苯乙共聚物塑料替代品。

La fabrication de HIPS, de PBT et de polyamides, qui en contiennent généralement entre 12 et 15 %, en consomme des quantités moins importantes.

次要用途包括高抗冲聚苯乙、聚对苯二甲酸丁二醇酯和聚酰胺聚合物，通常占最终产品重量负荷12%至15%。

En Europe, il est principalement utilisé dans les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène à raison d'un poids qui représente entre 12 et 18 % du produit final.

在欧洲，它主要在终端产品中用作重量负荷为12-18%ABS树脂（丙腈-丁二-苯乙共聚物）聚合物。

La demande d'indemnité pour non-paiement de droits de licence au titre du contrat relatif au polystyrène est présentée également au nom de Huntsman Chemical.

就聚苯乙合未付许可证费索赔也是以Huntsman Chemical名义提出。

Enfin, il a signalé que la situation d'une Partie concernant l'utilisation de HCFC dans les mousses de polystyrène expansé avait besoin d'être évaluée plus avant.

最后，他说，需要进一步评估某一缔约方将氟氯烃用于挤压成型聚苯乙泡沫塑料情况。

En Europe, il sert principalement à ignifuger les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène (résines ABS), où il peut constituer entre 12 et 18 % du poids du produit final.

在欧洲，它主要在终端产品中用作重量负荷为12-18%ABS树脂（丙腈-丁二-苯乙共聚物）聚合物。

La demande d'indemnité relative à l'usine de polystyrène est également présentée au nom de la société Huntsman Chemical Corporation, une entreprise des États-Unis ("Huntsman Chemical").

还以一家美国公司Huntsman Chemical公司(“Huntsman Chemical”)名义提出了有关聚苯乙厂索赔。

Les contrats relatifs à l'éthylène, au styrène et au polystyrène contiennent chacun des dispositions détaillées précisant quand les droits de licence et les autres montants dus devenaient exigibles.

乙合、苯乙合和聚苯乙合每项都载有详细规定，说明许可证费和其他应付款应何时支付。

L'acheteur, fabricant de blocs en mousse de polyuréthane établi en Colombie britannique, avait acheté pour plus de 800 000 dollars canadiens de matériel fabriqué par la filiale autrichienne du vendeur allemand.

买方，总部设在不列颠哥伦比亚省聚苯乙泡沫塑料块生产商购买了80多万加元德国卖方奥地利子公司制造设备。

D'autres utilisations mineures, couvrant les 5 % restants, comprennent le polystyrène choc, le polybutylène téréphthalate et les polymères polyamides, représentant en général de 12 à 18% du poids du produit final.

剩5%其他少量用途包括高冲击强度聚苯乙（HIPS）、 聚苯并噻唑（PBT）和聚酰胺聚合物，通常在终端产品中重量负荷为12-15%。

ABB Lummus affirme que Techcorp a insisté pour que ces clauses figurent à la fois dans les contrats relatifs à l'éthylène, au styrène et au polystyrène et dans le contrat de fourniture.

ABB Lummus说，Techcorp坚持在乙合、供货合，苯乙合和聚苯乙合每一项中都列入这些条款。

Selon le contrat relatif au styrène, les redevances qu'ABB Lummus devait percevoir pour ses services d'ingénierie concernant le plan de base étaient incluses dans un droit de licence forfaitaire d'un montant de US$ 4 600 000.

根据苯乙合，ABB Lummus基本设计工程服务费包括在一笔总付许可证费之中，数额为4,600,000美元。