船务公司

Au titre de ces dispositions, les compagnies de transport maritime et les cadres portuaires visés sont tenus d'effectuer des évaluations de la sécurité et d'élaborer des plans en la matière, en vue de les soumettre au Directeur des affaires maritimes ou à un organe de sécurité désigné, par lui agréé, pour approbation.

按照该规定，有关的船务公司和港口设施经营者须就船舶和港口设施进评估和制定计划，并计划呈交海事处处长或权的认可组批核。