至少

Nous avons au moins été en mesure d'adopter notre rapport.

我们少能够通过了报告。

L'un d'eux, au moins, doit être une femme.

少一名学必须是女性。

Tous ces faits indiquent deux choses au moins.

所有这些进展少表明了两点。

Il a été autorisé à passer des appels téléphoniques au moins une fois par mois.

交人获准每月少打一次电话。

Pour être enregistré, un syndicat doit compter au moins six membres.

要求登记的工会少应有6名成。

Tous les enfants ont le droit de fréquenter l'école primaire pendant au moins six années.

所有儿童必须接受少六年初等教育。

Ils doivent avoir au moins cinq années d'expérience professionnelle.

他们必须有少五年的相关工作经验。

Àu moins la moitié de cette aide sera consacrée à l'Afrique.

这一援助的少一半给非洲。

Au moins la moitié du montant supplémentaire sera accordée à l'Afrique.

增加数额中少50％用于非洲。

Comme les délégations le savent, nous avons au moins quatre étapes.

各代表团知道，我们少有四个阶段。

Ces conseillers doivent opérer au moins 10 heures par semaine.

家庭护士每周的咨询时间少应是10小时。

Toutefois, 27,1 % de la flotte a au moins 20 ans.

但是，27.1％的船只船龄少有20年。

Aujourd'hui, 60 ans plus tard, le monde essaye du moins d'écouter et de se souvenir.

后的今天，世界少在试着聆听和记忆。

L'enseignement bilingue doit être assuré pendant les trois premières années au moins du cycle primaire.

少应当为小学头三年级安排双语教育。

C'est le moins que nous puissions faire quand se produisent des catastrophes naturelles.

这是自然灾害发生时我们少可以做到的。

La communauté internationale, quant à elle, devra intensifier ses efforts sur trois fronts au moins.

国际社会也必须少在三个方面加紧努力。

Au moins 751 personnes ont été touchées, dont 45 ont été hospitalisées.

据报，少751人受感染，其中45人住院。

La Conférence est résolue à tenir de telles réunions au moins une fois par an.

会议很希望少每年举行这样的协调会议。

La mère serait ainsi partiellement défrayée de la charge que représente l'entretien d'un enfant.

这少可以向孩子的母亲某些子女抚养费。

Tout au moins, sommes-nous parvenus à contenir l'impact de la pandémie?

我们是否少设法遏制了这一大流行病的影响？