自然主义者

Avant d'aborder le mystère des Hommes Sauvages, je voudrais évoquer les travaux du grand médecin et naturaliste Suédois Carl von Linnaeus (1707-1778).

在探讨神秘的野人之前，我想先谈谈卡尔·林奈(1707-1778)，著名的瑞典医生和自然主义者。

D'après l'Union mondiale pour la nature, les 40 % de la flore de l'île sont menacés d'extinction, mais d'autres associations écologistes estiment que le pourcentage est plus élevé.

世界养护联盟把圣赫勒拿40％的地方植物列为濒危物种，而其他自然保护主义者为，实际比例至更高。

Le programme mobilisera agriculteurs, éleveurs, propriétaires fonciers et écologistes pour engager un débat national sur la contribution de l'agriculture à l'environnement et les services écologiques fournis par les agriculteurs.

该方动农、牧业者和土地拥有者以及自然保护主义者就农业对环境的贡献和农民提供的生态服务发起一场全国性的讨论。

Alors que les écologistes s'intéressent à la protection de la diversité biologique essentiellement dans le cadre des zones protégées, la gestion durable des forêts met l'accent sur la pérennisation, et notamment la protection, de la diversité biologique partout où des forêts existent.

自然保护主义者在做法上倾向于主要在保护区网络内，注重养护生物多样性，而可续森林管理则强，任何有森林存在的地方，都要注重生物多样性的可续性，包括保护工作。