膨胀轨道

L'économie grecque accuse une faible inflation et une tendance à la croissance tout en poursuivant un équilibre budgétaire et macroéconomique à long terme.

希腊走上增长、低通货膨胀、长期财政和宏观衡轨道。

Ainsi, la croissance économique s'est maintenue sur une pente positive, avec une moyenne annuelle de 5 % ces dernières années, dans un contexte d'amélioration de la gestion des finances publiques, de maîtrise de l'inflation (située à moins de 2 % par an) et de consolidation des autres agrégats macroéconomiques, avec un taux d'investissement ayant atteint 21 %.

近年来，在改善公共财政管理、控制通货膨胀（现在每年低于2％）和巩固其他宏观总量背景，增长一直处于上行轨道，年平增长率为5％，投资率已达21％。

Des gains substantiels avaient également été réalisés sous les effets conjugués d'autres facteurs : l'inflation était restée faible et le dollar des États-Unis s'était beaucoup apprécié par rapport à certaines monnaies importantes, ce qui avait eu des incidences sensibles sur le montant en dollars de la rémunération considérée aux fins de la pension des agents des services généraux et l'équivalent en dollars des pensions calculées en monnaie locale.

其他大幅度顺差源于多种因素联合产生。 这些因素是通货膨胀继续缓和，美元相对某些关键货币升值坚挺，对按美元计算一般事务人员应计养恤金薪酬有很大，并对当地货币轨道养恤金美元等值有很大。