膨胀

L'échec de la politique conduit à l'inflation.

政败导致通货膨胀。

L’inflation est le constat d’échec d’une certaine politique.

通货膨胀证明某项政败。

Y a-t-il un remède à l'inflation ?

通货膨胀有解办法吗？

L'inflation a de l'influence sur la vie des gens.

通货膨胀对人们生活有影响。

L'âme vile est enflée d'orgueil dans la prospérité et abattue dans l'adversité.

卑劣灵魂因安逸而膨胀，因不幸而消亡。

Les périodes prolongées de forte inflation résultent souvent de politiques monétaires laxistes.

长期通货膨胀常常是宽松货币政结果。

Les haricots se renflent dans l'eau.

豆子浸水里会膨胀。

Faire gonfler la gélatine dans de l'eau froide puis l'essorer soigneusement.

把明胶放水里使之膨胀，然后小心把水弄。

Les anticipations jouent aussi un rôle déterminant pour l’inflation.

定通货膨胀时，预期同样扮演着重要角色。

La situation macroéconomique de la plupart de ces pays est encore relativement fragile.

所取得主要成绩一般是减少通货膨胀，有几个国家则减少到十分低通货膨胀率。

Le montant légal des droits de scolarité est revu chaque année en fonction de l'inflation.

法定学费每年根椐通货膨胀调整一次。

En revanche, on table sur une diminution substantielle de l'inflation.

然而，通货膨胀率预计将大幅减少。

Cependant, malgré l'adoption de politiques prudentes, l'inflation s'est accélérée.

但谨慎经济政并未阻止通货膨胀上升。

L'inflation désigne l'évolution de l'indice des prix à la consommation.

通货膨胀指消费品价格指数变化。

L'inflation s'est également accélérée dans plusieurs pays africains.

一些非洲经济体通货膨胀也有所升。

On a tenté de combler les déficits par le recours à l'inflation.

为弥补这些亏损尝试采用了通货膨胀办法。

La croissance économique s'accompagne d'une inflation relativement faible.

经济增长同时，通货膨胀率比较低。

Toutefois, quelques pays ont connu une augmentation très forte du taux d'inflation.

但是少数几个国家通货膨胀急遽上升。

Si l'Assemblée générale décide d'actualiser ce montant, il faudra tenir compte de l'inflation.

如果大会定更新，通货膨胀因素应考虑内。

L'inflation occasionne une légère augmentation (10 800 dollars).

通货膨胀使费用略为增加了10,800美元。