膝盖

Elle s'est ouverte le genou en tombant.

她摔破了。

Son genou a gonflé.

肿起来了。

Ce pantalon est trop lâche, il lui tombe jusqu'aux genoux!

这条长裤太松了，它都垮到位置上了。

Tu ne casses pas trop les genoux non plus.

不要太弯。

Un pauvre fou, s'assit muet à tes genoux!

可怜疯子默坐在你上。

Je suis tombé sur une pierre qui m'a blessé au genou.

我跌倒在一块石上， 碰伤了。

Même après sa première opération.A son retour, son genou craque .

第一次手术后返回赛场，开裂。

Gagner sa vie avec ses genoux.

过生活；奴颜媚骨。

Une balle a pénétré dans son genou, provoquant une lésion des nerfs à la jambe.

子弹打进了，造成腿部神经损坏。

Le genou a gonflé.

肿了起来。

Les Présidents Thabo Mbeki, Obasanjo et Wade sont là.

俗话说，“当有时候，你不把帽子戴在上”。

Mais en cinq saisons (1997-2002), il se brise deux fois le genou droit (1999 et 2000).

在五个赛季（1997-2002）中，两度受伤（1999和2000年）。

Le type a mis le mouton sur ses genoux et l'animal, en meregardant, s'est mis à bêler.

那哥们儿于是把山羊放在了上，而那畜生还看着我咩咩叫。

Je lui disqu'il ne peut pas prendre le bus avec "tout animal qui ne tient pas surles genoux".

我跟说不能携带“所有不能放在上动物”乘车。

Les bras sont atrophiés, les genoux d'une telle maigreur qu'ils semblent percer le drap du pantalon.

胳膊细如干柴，瘦削，似乎会把裤筒戳穿。唯有夹鼻镜后面那双眼睛使骷髅般脸上呈现出一丝生气”。

Il était amputé des deux jambes au-dessus des genoux et il a profité des progrès de la chirurgie.

一位先前以上被截除双腿西班牙年轻人，如今又从外科技术进步中获益。

Mes deux sacs sont sur la galerie et mon petit sac avec ordinateur et appareil photo sur les genoux.

二个包放在过道上，装电脑和相机小包就抱着放上。

Après votre blessure à l’épaule puis celle à la cheville, peut-on dire que votre saison commence réellement maintenant ?

在你经历过和脚踝伤势之后，我们能不能说你赛季现在才真正开始?

Le chauffeur, seul occupant du véhicule tout-terrain, a été blessé superficiellement à la tête, au bras et au genou.

这辆越野汽车唯一乘客及司机幸存下来，部、手臂和都遭受了轻伤。

Grâce à sa poignée ergonomique, il sera très facile de briser des rotules, crânes ou tout autre type d’os.

其符合人类工程学手柄使它能轻松打碎骨、骨或任何其类型骨。我个人会向您建议再买一双手套，以便更紧抓握。”