能适应新环境的

Les bibliothécaires et documentalistes apprennent à travailler dans le nouvel environnement créé par la technologie et l'Internet qui donne accès à d'innombrables collections électroniques, où qu'elles se trouvent.

图书馆的工作人员不断学习，以因特网现有技术和资源所创造的新环境，从而让人们不论身处何地，都能调阅一系列电子收藏资料。

De façon générale, les jeunes sont capables de s'adapter au changement, et ils sont nombreux à savoir tirer parti de nouvelles possibilités, aptitude qui diminue semble-t-il avec l'âge.

一般而言，青年能不断变化的环境，许多青年能利用新会，这种能力似乎随年龄的增长而下。

19.21 a) Les analyses et l'assistance technique dans le domaine des statistiques, de la formulation des politiques et des négociations concernant les relations commerciales et l'intégration ont quadruplé, passant de 35 à 160 projets et services, renforçant ainsi la capacité économique et technique de tous les États membres s'agissant de s'adapter à l'évolution rapide de la scène internationale, d'identifier les possibilités nouvelles et de tirer parti au maximum de la mondialisation et d'en atténuer les conséquences négatives.

21 (a) 计数字、政策制定和贸易及一体化谈判方面进行的分析和技术援助翻了两番，由35个项目和服务增至160个，从而加强了所有成员国的经济和技术能力，使它们能迅速变化的国际环境，查明新的会，尽可能扩大全球化的益处，缩小不良后果。