能的

Nous comprenons tous combien il importe que le Secrétariat soit fort, solide et capable d'agir.

大家都知道，一个坚强、有力，而且有权能的秘书处的重要性。

Les réformes permettront au HCR d'avoir un personnel plus mobile, intégré et polyvalent.

改革会有助于难民署拥有更加机动、全面和多能的工作人员。

Et le maître mot ici est « faire ».

能行得通的办法“采取行动”。

Pensez-vous à quelque chose de précis que nous pourrions faire?

你心里否有什么我能做的具？

Notre objectif est de produire un document acceptable par tous.

我的目标产生一份大家都能接受的文件。

On ne pourra rien faire si nous sommes divisés.

如果意见分歧，我能做的就会很少。

Les problèmes que la proposition du Costa Rica vise à résoudre sont néanmoins compréhensibles.

不过，哥斯达黎加提案希望能处的问题解的。

Comment avons-nous pu nous écarter de notre objectif?

我怎么能离开我的目标？

Les mères et les enfants bénéficient de services sanitaires professionnels gratuits.

母婴能得到免费的专业保健服务。

Il parle couramment l'anglais et le français.

他能说流利的英语和法语。

Pourriez-vous me donner votre date de mariage?

你能告诉我你的结婚日期吗？

Les résultats escomptés seront également fonction de la disponibilité des ressources nécessaires.

而且需要看否能获得充分的资源。

Nous espérons que l'adoption de cette résolution favorisera la paix et la stabilité en Afghanistan.

我希望这个决议的通过能对推动阿富汗的和平与稳定作出它的贡献。

La création d'un État palestinien viable implique que la bande de Gaza soit stable.

建立一个能自立的巴勒斯坦国的先决条件实现加沙地带的稳定。

Pendant combien de temps la population du Darfour peut-elle en supporter le coût humain?

达尔富尔人民还能承受人的代价多久？

Nous espérons que des efforts similaires seront consentis en faveur de la Somalie.

我希望在索马里也能作出类似的努力。

Ces évaluations devraient permettre de disposer de davantage d'informations pour la prise de décisions.

这样做使决策过程能得到更好的信息。

C'est la seule guerre que nous pouvons tous remporter.

这我所有人都能赢得胜利的唯一战争。

Je pense qu'il aurait été préférable de les entendre avant nos interventions.

我想我在表达自己的意见前，最好能听听他的意见。

En ce sens, les rapports et recommandations du Secrétaire général peuvent jouer un rôle important.

在这方面，秘书长的报告和建议能发挥重要的作用。