Il confie l'administration de l'usine à un directeur capable.
他把工厂管理委托给一名能干的经理。
Il confie l'administration de l'usine à un directeur capable.
他把工厂管理委托给一名能干的经理。
Elle est une manuelle particulièrement habile.
她是一个特别能干的手工劳动者。
La prime affriolait ces braves gens.Aussi, pas une écoute qui ne fût consciencieusement raidie !
福克先生许下的奖金对这些能干的水手也起了很大的鼓舞作用。
L'amour-propre est plus habile que le plus habile homme du monde.
跟世界上最精明能干的人比起来，自爱显得更为精明能干。
Un scientifique actif est sélectionné pour être directeur de cours.
一名能干的科学家
为课程主任。
Il passe pour habile.
他看作是能干的。
Nous remercions particulièrement l'Ambassadeur Kai Eide et son équipe compétente.
我
特别感谢凯·艾德大使和他能干的
。
Le Groupe de travail et son Président très compétent méritent notre haute estime.
工作组及其非常能干的主席应得到我的高度赞赏。
Elle a dirigé le Bureau d'appui à la consolidation de la paix.
她一直领导建设和平支助办公室，是一个极出色的领导，得到了一支极其能干的的支持。
Nous disposons d'un Bureau très compétent.
我有一个非常能干的主席。
Nous sommes certains que, sous votre direction avisée, la Commission obtiendra les meilleurs résultats possible.
我相信，在你的能干的导下，委员会将取得最好的结果。
Monsieur le Président, je confie cette importante question à votre grande compétence.
主席先生，你是非常能干的，我将这个重要问题交给你来处理。
Nous sommes convaincus que, sous votre direction avisée, nos travaux déboucheront sur des résultats probants.
我相信，在你能干的导下，我的工作将能够取得重大成果。
Son habilité consiste à savoir se servir des autres.
他的能干就在于会利用人。
Je suis certaine que, sous votre gestion avisée, la présente session extraordinaire sera couronnée de succès.
我相信，在你的能干的领导下，这个特别会议将获得最后成功。
Il est également connu qu'il faut disposer d'un noyau dur d'individus compétents pour gérer les TIC.
研究中还出管理信息和通信技术需要有一组能干的核心工作人员。
On compte ainsi, au sein du Gouvernement, des ministres très capables issus des communautés turcmène et chaldo-assyrienne.
内阁中有来自土库曼族和亚述族精明能干的部长。
Une assistance au développement à plus long terme est nécessaire pour renforcer l'enseignement juridique.
为促进较长期发展，需要援助以加强法律教育，包括支持法学院，使学生获得适当教育，成为能干的和对利比里亚社会有贡献的成员。
Ma délégation félicite notre audacieux, dynamique, brillant et extrêmement compétent Secrétaire général pour ce magnum opus.
我国代表祝贺我这位大胆、富有活力、杰出和非常能干的秘书长提交这一杰作。
Je regrette de devoir informer l'Assemblée que nombre de ces honorables personnes ne sont plus avec nous.
我非常遗憾地通知大会，许多这些能干的人现在已经离开了我。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
正。
