肥沃的

C'est un sol fertile, les cultures croissent très vite.

这是块肥沃的土地,农作物长得很快。

La nature fait pousser ses meilleurs blés dans une terre noire riche et fertile.

大自饶肥沃的黑色土地中生长金黄的麦田。

Il y a de beaux pâturages et des massifs montagneux.

该区有肥沃的草原和群山。

Les mines sont souvent posées dans les sols les plus fertiles.

地雷往往部署最肥沃的土地上。

C'est une terre riche.

这是块肥沃的土地。

Elle regorge de terres agricoles fertiles et est riche en ressources naturelles.

它有着大量肥沃的农田，富的自资源。

L'Iraq dispose de 24 millions d'hectares de terres arables fertiles.

伊拉克拥有2 400万公顷肥沃的可耕土壤。

C'est un vivier pour l'agitation politique, le chaos économique et les fractures sociales.

这是政治动乱、经济混乱和社分裂的肥沃的滋生土壤。

L'incidence de la pauvreté offre un terrain fertile pour l'exacerbation de cette pandémie.

贫困的存为这一行病的加剧提供了肥沃的土壤。

Dans un tel climat, le terrorisme trouve un terrain propice à sa croissance.

这样一个气氛中，恐怖主义就获得了肥沃的滋生地。

La pauvreté offre un terrain fertile aux conflits et à l'instabilité, et même au terrorisme.

贫穷是冲突和不稳定、甚至是恐怖主义的肥沃的滋生土壤。

De nombreux petits cours d'eau, la plupart affluents ou sous-affluents du Godavery, irriguaient cette contrée fertile.

无数溪——大部分是戈达瓦里的支汊——灌溉着这片肥沃的土地。

Outre les confiscations massives de terres palestiniennes fertiles, d'importantes nappes aquifères ont également été annexées.

除了对肥沃的巴勒斯坦农田的大规模没收之外，宝贵的地下水储存也被并吞。

Des dizaines de milliers d'hectares ont été remis en état et ont donné les terres productives d'aujourd'hui.

数万公顷的土地得到改良，成为当今肥沃的土地。

On a recours à l'emploi rural et non structuré qui se prête au travail des enfants.

就业转向农村和非正规部门的现象已经发生，为童工现象提供了肥沃的土壤。

Depuis Briare， on monte et descend une suite de coteaux fertiles， qui se dirigent tous vers la Loire.

从贝里亚尔起，人们翻越一个又一个肥沃的小丘陵，这些丘陵一直绵延到卢瓦尔那边。

Depuis Briare, on monte et descend une suite de coteaux fertiles, qui se dirigent tous vers la Loire. (Stendhal)

人们翻越一个又一个肥沃的小丘陵，这些丘陵一直绵延到卢瓦尔那边，从贝里亚尔起。

C'est là un terrain fertile pour nourrir l'extrémisme et le terrorisme.

这是滋生极端主义和恐怖主义的肥沃土壤。

De riches pâturages permettent l'élevage (moutons, chevaux, yacks, vaches laitières, etc.).

吉尔吉斯斯坦的草原肥沃，是天的牧场（放牧羊群，繁殖马和牦牛，生产乳制品等）。

Des milliers d'oliviers et de citronniers ont été arrachés et des terres agricoles fertiles réduites à l'état de friches.

数千棵的橄榄树和柠檬树被拔除，肥沃的农田沦为荒田。