Ça sent le gaz à plein nez.
这有
的煤气味儿。
Ça sent le gaz à plein nez.
这有的煤气味儿。
Un petit groupe d'hommes en uniforme aurait semble-t-il ouvert le feu sur deux miliciens érythréens.
据报告，一小身穿军装的男子向两名厄立特里亚民兵开火，打死一人，另外一人逃脱没有受伤。
Le tableau ci-après récapitule les effectifs du Groupe du droit administratif.
下表概述行政法的人员配置。
L'une de ses fonctions essentielles serait de fournir un appui concret aux activités de l'Organisation.
向联合国的活动提供实质性支助是该的首要职责之一。
Le Groupe reçoit toutes les semaines de nouvelles demandes de services.
每多一个星期，调解支助按照要求提供的服务就多一些。
Les groupes ou les traducteurs travaillent efficacement dans 16 municipalités.
市镇中的语言或翻译人员都在妥善发挥作用。
Ils sont, pour la plupart, satisfaits de la qualité et de la ponctualité des activités.
大多数
员对该的工作的总体质量
及时性作出正面评价。
Le Comité consultatif recommande l'approbation d'un poste P-3 supplémentaire pour le Groupe du droit administratif.
咨询委员会建议批准行政法设置一个新的P-3员额。
Le Groupe souhaitait renforcer la coopération technique existante et établir un plan d'action commun.
国家机构的目标是改进现有技术合作并设法制定共同行动计划。
Des policiers sont également formés pour être versés dans le Service des minéraux précieux.
塞拉利昂警察贵重矿物的警官也接受了培训。
Ces deux services seraient également de composition mixte avec une forte composante internationale.
调查研究的人员结构应是混合的，其中应有相当部分为国际人员。
La Division fait également appel à la capacité d'évaluation de l'unité d'évaluation indépendante de l'ONUDC.
该司还依靠毒品
问题办事处独立评估的评估能力。
Des soldats pakistanais et ghanéens ainsi que l'escadrille russe y ont participé.
巴基斯坦、加纳俄罗斯联邦航空的部队参加了这类方案。
Le Quartier pénitentiaire ne pourra donc pas faire face à la situation.
拘留目前的拘留能力不足以应付返回的被告。
Des négociations sont engagées avec le pays hôte pour augmenter la capacité du Quartier pénitentiaire.
目前正与东道国商量扩大拘留拘留能力的问题。
La création d'une force de police intégrée serait également très utile.
拟议综合警察的立因此将是最受欢迎的。
Il est nécessaire pour fournir un appui administratif et informatique aux équipes d'enquête du Groupe.
需要该员额的原因是须向维也纳调查的各调查小组提供行政信息技术支持。
Il était nécessaire pour fournir un appui aux auditeurs résidents de l'unité.
需要该员额的原因是须向该的驻地审计员提供审计支持。
Le Groupe du renseignement du Bureau du Procureur a été réorganisé et renforcé.
检察官办公室的侦察经过重组并得到加强。
Les effectifs du Groupe ont été accrus de membres additionnels du personnel.
由于增加了工作人员，追踪的能力得到加强。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
