肚子

Il lui a donné un coup à l'estomac.

打肚子一下。

Remplissez la dinde de cette farce .

准备好的馅料填在火鸡肚子里。

Mon père a un ventre rond.

我爸爸有的肚子。

Il a pris de la brioche.

有点小肚子。

J'ai mal au ventre.

我肚子痛。

Il a mal au ventre.

肚子痛。

Ils en remplissent le ventre du loup.

们用石头填满大灰狼的肚子。

Il est comme un loup en perruque de mouton pour attendre de manger des enfants!

它如一只披羊的狼，等待上当的孩子填饱它的肚子！

S’il a encore mal au ventre, il ira consulter le médecin.

如果明天肚子还痛的话，会去看大夫的。

Mais les pierres étaient si lourdes qu'il s'écrasa par terre et mourut.

但是石头太重，的肚子撑破，然后大灰狼就死。

Le bébé sorti, je l'ai lavé et posé sur le ventre de maman.

在婴儿呱呱坠地之后，我给她洗洗身子，她放在妈妈的肚子上。

Il ne faut pas garder ses réflexions à part soi.

不要想法搁在肚子里不说。

Je suis malade, j'ai mal au ventre, j'ai mal à la tête.

“我病，我肚子痛很痛，头也很痛。”

Ils m'ont tourné le sang de colère;et j'ai pleuré de honte toute la journée.

们使得我满肚子全是怒气，我惭愧得哭一天。

Il a un stock d'histoires à raconter.

〈口语〉有一肚子的故事可讲。

Un spécialise des maladies digestives reçoit un patient qui se tord de douleur.

肠胃专家接待一位病人，病人的肚子疼得像刀割似的。

Dis Maman, pourquoi t'as un gros ventre ?

“妈妈，为什么你有个大肚子？”

Il lui a donné un coup dans l'estomac.

打肚子一下。

Liu Zhenhan, qui est plein de maux idées, se met en colère !

一肚子坏水的刘震撼愤怒。

Le médecin lui a palpé le ventre.

医生按压她的肚子作诊断。