缝纫

Dans le même temps de cultiver un certain nombre d'équipes capables de coudre des travailleurs.

同时培养了一批精干缝纫队伍。

Division I vivaces pour l'habillement des entreprises de transformation à coudre.

我司常年为各服装企业提供缝纫。

Je suis également adjoint de traitement de couture, de la main les produits transformés.

我公司还代理缝纫、手产品。

"Il y a des drapeaux français sur toutes les tables de couture".

"我们已用上了我们所有缝纫机在做法国国旗.

Les femmes de ces deux groupes ont reçu une formation et des machines à coudre.

这两个团体妇女经培训，得到了缝纫机。

J'ai été fondée en 2005, a une grande vitesse matériel de couture, transformation de vêtements professionnels!

我公司成立于2005年,拥有高速缝纫设备,专业服装人员!

Frère du Japon, la machinerie lourde, Morimoto, Pegasus, Yamato, Allemagne Pu-Duc, Pak divers matériel de couture.

日本兄弟、重机、森本、飞马、大和，德国杜克普、百福各种缝纫设备。

La Société est une production professionnelle d'une variété de haute qualité machine à coudre industrielle fabricant de pièces.

本公司一家专业生产各种高档业缝纫机零件制造企业。

Ces formations comprennent la couture, la sérigraphie, la teinturerie, la confection des filets et la gravure.

这些培训包括缝纫、丝网印刷、轧染、织网、雕刻等。

Des psychologues, des juristes et des médecins assurent des consultations.

这些中心有办公室设备、硬件和软件以及妇女接受烘焙面包产品、电脑扫盲和缝纫等方面教育场所。

Les coutures ont bouclé d'un côté et une douille de souffle a semblé plus grande que son compagnon.

那些有针线缝纫迹都被花边包围起来了，套筒形状裙身似乎更让她伙伴们感到惊讶。

Mme Norboeva (Ouzbékistan) dit que la forme la plus répandue de travail à domicile est la couture.

Norboeva女士（乌兹别克斯坦）说，在家庭中可进行最普遍作缝纫。

Traditionnellement, les jeunes filles s'inscrivaient dans les disciplines comme l'économie domestique, la couture, la gestion hôtelière, la restauration, etc.

传统上，女生多选修家政学、缝纫、饭店管理、餐饮等学科。

Les soldats ont pris des ordinateurs, des machines à coudre, des machines à écrire, des outils de menuiserie, etc.

这批军队抢走计算机、缝纫机、打字机、木用机器等。

La plupart des femmes étaient inscrites à des cours préparant à des emplois féminins traditionnels (83,6 %) comme la couture.

大多数妇女参妇女传统职业培训（83.6%），比如缝纫。

En outre, les programmes auxquels les femmes sont inscrites (comme la cuisine ou la couture) ne comportent pas d'examen.

另一个原因，妇女参培训某些方案没有行业考试，如烹饪、缝纫等。

L’amour n’est pas robe ou costume prêt à porter ,mais pièce d’étoffe à tailler ,à monter et à coudre .

爱不裙子或者成衣，爱布料，需要裁剪，拼装和缝纫。

Les armes ont été échangées contre des machines à coudre, des vélos, des binettes et des matériaux de construction.

拿武器去换，个人可以得到具，例如缝纫机，自行车，锄头和建筑材料，整个社区得到新学校，保健服务和修复公路。

Nous ligne de production textile, l'industrie des fils à coudre dans le célèbre, et nous nous réjouissons de votre visite.

我们生产纺织线，缝纫线在业界小有名气，我们期待您光临。

Les centres ont dispensé à 1 413 personnes des cours pratiques : coiffure, broderie, couture, informatique et artisanat.

妇女方案中心还在理发、刺绣、缝纫、计算机和手艺等方面为1 413人组织技能培训课程。