绷带

Un enfant au moins avait la tête enveloppée dans un pansement.

至儿童的头部裹着绷带。

Car des cautères ne traiteront pas ces blessures qui sont profondément enracinées dans les injustices inhérentes aux systèmes et aux sociétés.

仅仅靠绷带是无法治根植于各种制度和社会的不正义现象的伤口的。

Cet usage consistait à comprimer les pieds et les orteils à l'aide de bandelettes de manière à ce que la taille du pied de la victime n'excède pas sept à huit centimètres.

这种习俗的具体做法是用绷带将双脚和脚趾紧紧裹住，把两只脚裹成三寸金莲。

En revanche, les fournitures plus coûteuses telles que les bandages spéciaux, les clous et plaques destinés aux opérations orthopédiques, les antibiotiques les plus récents, etc., sont à la charge du patient.

可是比较贵的供应品，比如整形手术用的特制绷带、针、板等、最新的抗生素，等等，得由病人提供。

Le syndrome du manque de médicaments et d'autres matériaux de santé comme les pansements, le coton, les seringues et les aiguilles, ainsi que les longues files d'attente, le fonctionnement de la prise de rendez-vous et, fréquemment, la qualité de l'accueil que les travailleurs de la santé fournissent dans les unités sanitaires publiques sont le fondement de la diminution de l'utilisation de ces services.

缺药品和其他疗材料，如绷带、棉花、注射器和针头，外加漫长的等待队伍、预约机制，以及公共疗机人员的接待服质量都是造成这些机就诊率下降的基本原因。