维持

Il convient maintenant de maintenir cet élan positif.

现在必须一积极势头。

Le Département des opérations de maintien de la paix a accepté toutes ces recommandations.

和平行动部接受所有些建议。

La Cour suprême des États-Unis a confirmé cette décision.

美国最高法院项裁决。

Comment adapter et renforcer les moyens des opérations de maintien de la paix?

如何调整和加强和平行动的资源？

Nous ne devrions pas ménager nos efforts pour conserver cette impulsion.

我们应做出充分的努力来一势头。

Or, le Comité a été informé que l'interdiction allait probablement être maintenue.

委员会获悉，禁令很可能会下去。

Pour préserver sa dynamique, le rôle du Secrétaire général est central.

书长在一势头方面可以发挥中心作用。

Il aurait pu maintenir son appel devant la Chambre plénière de la Cour fédérale.

他原本可以其向联邦法院合议庭提出的上诉。

L'autonomie des accords multilatéraux en matière d'environnement qui ont déjà été négociés doit être maintenue.

必须已经谈判形成的境协定的自主性。

Le cadre stratégique doit demeurer la principale directive définissant l'action de l'Organisation.

应当战略框架，作为本组织的主要政策指令。

Les divers partenaires de développement de l'Afrique devraient pérenniser leur assistance.

应该继续各发展合作伙伴对援助非洲的参与。

Maintenir les effectifs à leur niveau actuel est essentiel jusqu'à l'expiration de son mandat actuel.

目前部队的现有兵力直至其任期结束至关重要。

Israël soutient les objectifs des opérations de maintien de la paix moralement, et financièrement.

以色列在财政和道义两方面都支和平的目标。

Ainsi le maintien de la paix et la construction de la paix se renforcent-ils.

因此，和平和建设和平应当发挥相互增强的作用。

Il est temps d'appliquer ces pratiques optimales au maintien de la paix.

将些最佳做法运用到和平中的时刻已经到来。

Il est essentiel que toutes les opérations disposent de ressources adéquates.

对于所有和平行动而言，获得充分资源至关重要。

Ce processus a aidé les pays de l'ANASE à conforter l'amélioration de leurs résultats commerciaux.

一进程有助于东盟的贸易业绩一种积极的态势。

Les livres et les registres du débiteur ont été conservés et stockés aux îles Caïmans.

债务人的账册和记录均在开曼群岛和保存。

Parallèlement, le Gouvernement soudanais doit maintenir son blocus sur les attaques aériennes.

而另一方面，苏丹政府需要空袭禁令。

Cette décision a également été confirmée en appel par le Conseil d'État.

项决定在上诉时又再次得到国务委员会原判。