统计方法

Certaines Parties ont appliqué des méthodes statistiques et analogiques.

有的缔约方使用了和类比方法。

S'agissant de l'enseignement secondaire, l'optique est différente, puisque l'enseignement secondaire n'est pas obligatoire.

至于中等教育，方法有些许差，中学实行的并非义务教育。

Malgré cette augmentation, toute la différence peut être expliquée par une analyse statistique.

尽管如此，也可以使用方法来说明整个差距。

A publié ou édité des ouvrages et articles sur les processus démographiques et le développement.

曾撰写和编辑关于人口方法和发展问题的著作和文章。

Nombre de pays en développement n'utilisent pas des méthodes rigoureuses d'établissement de statistiques sur les transferts.

许多发展中国家并未使用正确的汇款方法。

Elle se fonde sur des méthodes statistiques révisées, qui garantissent l'application cohérente de normes de qualité.

该系以确保一适用数据质量准的订正方法基础。

Par exemple, les pays membres de l'ANASE s'efforçaient d'harmoniser leurs approches et leurs méthodes de mesure.

比如，东盟成员国正在作出努力，协调他们的电子商务方针和方法。

Le Secrétariat demande aussi que le prochain groupe de travail élabore une méthode et un modèle statistique.

秘书处还要求在工作组下一次会议上制定方法和模型。

Des réunions de groupes de statisticiens nationaux ont servi à perfectionner les concepts et les méthodes statistiques.

与国家员小组举行会议以改善概念和方法。

Présentation globale intégrée des programmes de travail des organisations internationales dans le domaine de la méthodologie statistique.

国际组方法工作划的全球一报列。

L'un des principaux problèmes méthodologiques que posent les statistiques relatives aux établissements humains est celui des sans-abri.

一项重大的与人类住区有关的方法问题涉及无家可归现象。

Le PCI offre une possibilité unique de perfectionner et d'harmoniser les méthodes statistiques dans le monde entier.

国际比较方案改善和协调全世界方法提供了一个独特的机会。

D'autre part, la diversité des modes de calcul et des mesures statistiques complique énormément les possibilités de comparaison.

此外，由于算与衡量的方法各有不同，使得数据的比较极困难。

Des modifications sont introduites dans le mode d'établissement des statistiques sanitaires, afin d'améliorer la qualité des données épidémiologiques.

正在改变卫生资料的收集方法，以便提高流行病学数据的质量。

La coordination des travaux statistiques de portée internationale, des recherches méthodologiques et des activités de coopération technique sera renforcée.

应强化国际、方法和技术合作活动等方面工作的协调。

Chacune des organisations internationales concernées est convenue d'actualiser la partie de la base de données qui la concerne, si nécessaire.

该网址提供了可以检索的数据库，用来查阅已经完成和正在进行的有关方法的国际工作。

Après de longs débats, il a été convenu d'envisager une méthode statistique sous une forme quelconque pour l'actualisation des taux.

经过深入讨论，人们同意对某种形式的方法作出考虑，将其作今后改变费率的依据。

L'absence de définitions précises et consensuelles et les limitations des méthodes et des codes statistiques actuels constituaient les problèmes principaux.

缺乏精确和约定的定义，及现行方法和规则的局限性是主要的问题。

Les méthodes employées pour rassembler l'information statistique sur les populations de réfugiés et pour enregistrer ceux-ci ont elles aussi été étudiées.

此外，亦审议了汇编关于难民关注人口资料的方法和登记程序。

L'ONUDI a continué d'affiner et de mettre à jour les méthodes statistiques utilisées pour la production et la diffusion des données.

进一步发展和更新了工发组数据生产和传播的方法。