结盟的

Les membres du Mouvement des pays non alignés élaboreront cette résolution dans les moindres délais.

不结盟运动成员将尽快起草这份决议。

Nous partageons la position commune du Mouvement des pays non alignés.

我们拥护不结盟运动共同立场。

Nous appuyons la déclaration faite par Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés.

我们支持古巴以不结盟运动名义所作发言。

Par ailleurs, l'intégration des autres groupes armés ralliés aux différentes parties reste elle aussi problématique.

另外一个相关方面，与双方结盟其他武装团体一体化，目前这一方面也依然存在问。

Ces principes ont été de fait adoptés par le Mouvement des non alignés.

上，这些原则不结盟运动原则。

La position de principe des pays membres du Mouvement doit guider les délibérations de l'Assemblée.

不结盟运动国家原则立场应指导大会审议工作。

En 1981, intervient le jumelage avec Cheng Du, ville chinoise du Sichuan.Il s'agit du premier jumelage franco-chinois.

1981年，现了与成都这个四川城市结盟，这法中两国之间第一对友好城市。

Nous avons également commencé à négocier un accord d'association entre la Communauté andine et l'Union africaine.

同样，安第斯共同体与欧洲联盟之间结盟协定谈判已经开始。

Nous nous associons à l'intervention du représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non-alignés.

我们赞同印度尼西亚代表以不结盟运动名义所作发言。

Elle s'associe à la déclaration prononcée par l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés.

我国代表团赞同印度尼西亚代表不结盟运动所作发言。

Pour la séance d'aujourd'hui, nous avons reçu plusieurs requêtes de délégations du Mouvement des pays non alignés.

关于今天会议，我们收到了不结盟运动代表团几项要求。

Je souscris également à la déclaration prononcée par l'Algérie au nom du Mouvement des pays non alignés.

我还要表示赞成阿尔及利亚代表不结盟运动所作发言。

Nous nous associons à la déclaration faite par l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés.

我们赞同印度尼西亚以不结盟运动名义所作发言。

Ils ont rappelé l'accord adopté selon lequel la Conférence d'examen serait présidée par un représentant du Mouvement.

他们回顾到各方同意由不结盟运动代表担任审议大会主席。

Ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés.

“我国代表团赞同古巴刚才代表不结盟运动所作发言。

La coopération avec le Tribunal est également examinée dans le contexte du Processus de stabilisation et d'association.

我们也在稳定与结盟进程框架内处理与该法庭进行合作问。

Les deux parties ont progressé en ce qui concerne l'incorporation d'autres groupes armés alliés dans leurs rangs.

双方在正式收编与其结盟其他武装团体方面取得了进展。

Tel est le but de la proposition présentée par Cuba au nom du Mouvement des non alignés.

这古巴代表不结盟运动提出建议目。

Les idéaux du Mouvement des pays non alignés sont aussi valables aujourd'hui que lors de sa création.

今天，不结盟运动理想仍同它初建时一样有效。

Ma délégation s'associe à la déclaration faite par l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés.

我国代表团赞同埃及代表不结盟运动所做发言。