细分

La segmentation du marché outil pour guider l'industrie.

市场细分化业指导工具书。

Or, la proposition du Secrétaire général n'offre pas d'analyse détaillée de ces possibilités.

但是，秘书长的提议并没有对这机会作出详细分析。

Pour une analyse plus poussée, voir CNUCED (1998).

关于这种型的详细分析，见贸发会议(1998)。

Elle s'apprête à effectuer une analyse détaillée des ressources à cette fin.

即将详细分析关于举办培训的可手段。

Ces données ne sont pas ventilées par groupes d'âge.

该数据没有再按年龄细分。

Il comprend une ventilation des divers types de revenus des hommes et des femmes.

该报告细分了男子和妇女收入的不同种。

Lorsque l'on identifie l'infracteur, il faut cependant examiner soigneusement les politiques d'éradication de la pauvreté.

但是，在确定“违反义务者”方面，有必要仔细分析策。

Malheureusement, ces données ne sont pas ventilées par zone géographique.

遗憾的是，上述数据没有按地理位置细分。

La proposition à l'examen ne contient pas d'analyse détaillée de ces possibilités.

此份预算提案未详细分析这机会。

La Commission a établi au total trois rapports analytiques détaillés comparant ces attentats.

委员会共编写了3份比较这些攻击事件的详细分析报告。

Nous devons en analyser soigneusement les raisons.

我们必须仔细分析恶化原因。

Pour éclaircir ces points, une analyse détaillée de la pratique réellement suivie s'impose.

为澄清这些疑点，需要对实际做法详细分析。

Les données concernant la propriété des entreprises devraient être ventilées par sexe.

关于企业业主的数据应当按性别细分。

Nous réfléchirons plus avant à l'analyse détaillée du Secrétaire général.

我们将一步思考秘书长的详细分析。

La Suède analysera minutieusement les incidences de cette décision.

瑞典将仔细分析这一决定的所涉问题。

À l'intérieur de cette classification, certaines communications ventilaient la consommation intrasectorielle par source d'énergie.

在这样划分的信息中，一些信息通报又按能源种细分了部门内的消费量。

Mme Popescu demande des renseignements récents concernant l'emploi des femmes, notamment des données réparties par province.

Popescu女士要求提供关于女性失业的最新信息，包括按省份细分的数据。

Cette catégorie de créanciers peut comporter des subdivisions, certaines créances étant considérées comme subordonnées.

该级别可能再细分，将有些求偿权作为次要级别处理。

Le tableau 2 présente la ventilation des différents domaines par niveau de priorité.

表2按优先等级对各领域了细分。

L'évolution des avoirs liquides est analysée au tableau 6.

流动资产的变动可细分如表6。