Un voilier avec deux Français a été intercepté par des pirates au la...
两名法国人在
丁湾索马
海域遭劫持（视频）.
Un voilier avec deux Français a été intercepté par des pirates au la...
两名法国人在丁湾索马海域遭劫持（视频）.
Le commerce du khat est une importante source de revenus pour les chefs de guerre.
阿茶贸易是索马军阀的一个重要收入来源。
L'Érythrée est l'un des principaux fournisseurs d'armes et de munitions aux groupes somaliens.
厄立
一直是索马各集团的武器和弹药主要供应国。
Ces articles n'ont toutefois pas encore été transportés en Somalie.
然而，这些物品还没有运到索马。
L'ampleur et le nombre exacts des émissions de monnaie somalienne ne sont pas connus.
索马新钞印刷的确切范围和数字无从知晓。
Les bureaux d'Al-Haramain continuent de fonctionner en Somalie.
哈拉曼办事处继续在索马运作。
Cela a été le cas récemment pour la Côte d'Ivoire et la Somalie.
最近在科迪瓦和索马，
况就是如此。
Ceux-ci ont reçu des terres et ont pu demander la nationalité tanzanienne.
索马难民被安置在坦桑尼各地，允许他们申请坦桑尼国籍。
Des préparatifs sont également en cours en vue du rapatriement librement consenti de réfugiés somaliens.
索马难民自愿遣返的准备活动也正在进行。
Les fantômes de la Somalie, de la Bosnie et du Rwanda nous hantent encore aujourd'hui.
索马、波斯尼和卢旺达的阴影仍然笼罩着我们。
Ma question à M. Morris porte sur la Somalie.
我向莫斯先
的问题涉及索马。
Quelle est l'attitude des pays donateurs et des donateurs en général vis-à-vis de la Somalie?
捐助国和各捐助方对索马的态度如何？
Dans mon cas particulier, j'ai subi 19 transfusions sanguines dans les premières vingt-quatre heures.
在我在索马发的某一事件中，我在头24小时中接受了19次输血。
Le Darfour et la Somalie restent deux questions figurant au cœur de nos préoccupations.
达尔富尔和索马仍然是两个令我们高度关切的问题。
Nous restons décidés à appuyer l'aide humanitaire en Somalie.
我们依然承诺支持索马境内的人道主义援助工作。
La présence de soldats érythréens et éthiopiens a exacerbé les tensions.
索马境内据说有厄立和埃塞俄比部队，使现有的紧张局势进一步加剧。
La situation humanitaire s'est encore dégradée depuis la récente escalade de violence.
最近暴力愈演愈烈，索马境内的人道主义状况更加恶化。
L'incident est la première attaque directe contre les Nations Unies en Somalie depuis longtemps.
这是索马境内联合国人员最近一次遭受直接袭击事件。
Les enfants somaliens forment un groupe très vulnérable.
儿童仍然是索马极易受伤害的群体。
Nous espérons que des efforts similaires seront consentis en faveur de la Somalie.
我们希望在索马也能作类似的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
