系统

Ce système n'a pas pu suivre l'expansion énorme du système des Nations Unies.

这一系统赶不上联合国系统的大规模扩展。

Le système judiciaire ou formel doit être indépendant, transparent et efficace.

建立的司法或正规系统必须是独立、透明和有效率的系统。

Le système de transmissions est jugé satisfaisant.

通讯系统的情况令人满意。

Enfin, je voudrais dire un mot des systèmes de santé.

最后，保健系统问题。

Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.

印度有移民数据系统。

Elles seront informées des services dont elles peuvent bénéficier dans le cadre de l'aide sociale.

她们会得到挪威福利系统的息。

L'Organisation des Nations Unies ne peut faire autrement que de changer son système de justice interne.

联合国别无选择，只有改革其系统。

Le Secrétaire général a fait une déclaration liminaire au nom des organismes des Nations Unies.

秘书长代表联合国系统致开幕词。

Le commerce et la finance modernes sont de nature rationnelle et systématique.

现代商业与金融具有理性和系统的特点。

Elle est l'occasion d'un examen plus approfondi.

审议大会是进行更系统性审查的机会。

L'égalité des sexes demeure la responsabilité du système des Nations Unies tout entier.

两性平等仍然是整个联合国系统的责任。

En général, les services financiers sont peu développés dans la région.

总的来说，该区域的金融系统欠发达。

Ces résultats ne sont pas ceux du Fonds, ni ceux des organismes des Nations Unies.

这些成果不是妇发基金或者联合国系统的成果。

Les systèmes de santé nationaux sont incapables de faire face à cette situation.

各国家卫生系统没有能力解决这一问题。

Ce travail doit être mené en collaboration avec le système des Nations Unies.

必须与联合国系统其他机构合作完成此项任。

Il nous faut traiter de façon plus systématique la vulnérabilité de cette catégorie de personnes.

们必须更系统地解决这类极端危难的情况。

Les leçons apprises et les meilleures pratiques doivent être appliquées.

必须系统地应用各类经验教训和最佳做法。

Par conséquent, une bonne partie de ces fonds restent en dehors du système financier national.

因此，这些资金中有许多仍然处于国家金融系统之外。

La corruption généralisée du système judiciaire demeure extrêmement préoccupante.

司法系统普遍腐败仍然是一个令人严重关切的问题。

Il faut aborder l'approche intégrée de l'égalité de manière plus systématique.

必须更加系统地解决把两性平等纳入主流的问题。