糖尿病的

Cette découverte va constituer une révolution médicale dans le traitement du diabète.

这个发现在糖尿病治疗上是一次重大医学革命。

Nous venons de nous rallier à la cause de la lutte contre le diabète.

我们现在加入了防治糖尿病事业。

Cependant, on constate une augmentation du diabète chez les femmes.

不过，女性患糖尿病人数不断增多。

Un front uni contre le diabète en est un exemple.

防治糖尿病联阵线就是这种实例。

On a observé une incidence plus élevée que d'habitude de diabète non insulinodépendant.

非胰岛素依赖型糖尿病发病率一般比较高。

Elles relèvent notamment un risque abaissé d'hypertension, de surpoids, d'obésité et de diabète de type 2.

比如降低高血压、肥胖和2型糖尿病发病几率。

On relève des niveaux plus élevés de diabète chez les personnes du groupe socioéconomique «non qualifié».

“非熟练”社会济类人患糖尿病人数较多。

De même, il serait opportun d'améliorer le diagnostic et la surveillance du diabète du type I et II.

此外，改进对一型和二型糖尿病监测也将非常有益。

La nutrition jouera un rôle tant au niveau de la prévention que de la gestion du traitement du diabète.

在糖尿病预防和治疗面，营养将发挥一定用。

Lorsque les diabétiques se sont plaints, nous avons aussi financé leurs seringues.

当糖尿病患者对此抱怨时候，我们也向他们提供针头。

Un article de Mme Nicolaisen sur les peuples autochtones et le diabète a été publié dans la revue Diabetes Voice.

Nicolaisen女士还在《糖尿病患者之声》期刊上发表了一篇关于土著人与糖尿病文章。

M. Al-Ghussein est atteint de diabète insulinodépendant et souffre d'une affection cardiaque qui provoque des palpitations.

Al-Ghussein先生是一个依赖胰岛素糖尿病人，而且出现心悸。

Il souffre d'une forme grave de diabète et a besoin en permanence d'un traitement à l'insuline.

他患有严重糖尿病，需要长期接受胰岛素治疗。

Parmi les victimes, le frère du maire de la ville, privé de l'insuline dont il avait besoin pour son diabète.

其中一位死难者是该镇镇长兄弟，因为得不到医治糖尿病胰岛素。

Des travaux ont été menés pour déterminer la fréquence du diabète, surtout au Manitoba, et principalement chez les Premières Nations.

已开展工确定糖尿病发病率和流行情况，这项工主要是在曼尼托巴进行，重点是原住民。

On estime qu'il y a 5 millions de diabétiques au Brésil dont 50 % ne sont pas conscients de leur état.

估计巴西有500万糖尿病患者，其中50%还对自己状况一无所知。

Une attention toute spéciale devrait être accordée aux femmes enceintes, qui sont susceptibles de transmettre le diabète à leurs enfants.

尤其要关注孕妇，因为其生殖健康与她们孩子今后会否患上糖尿病有密切联系。

Une attention toute spéciale devrait être prodiguée aux femmes enceintes, qui sont susceptibles de transmettre le diabète à leurs enfants.

尤其要关注孕妇，因为其生殖健康与她们孩子今后会否患上糖尿病有密切联系。

L'incidence du diabète et de l'hypertension est très élevée à Sainte-Hélène, et elle est largement considérée comme étant d'origine génétique.

圣赫勒拿有非常高糖尿病和高血压病发病率，普遍以为与基因有关。

Il existe également des centres de consultation pour des examens plus généraux, pour les enfants, les femmes enceintes et les diabétiques.

除门诊之外，也设立了有关一般问题、儿童、孕妇和糖尿病等问题咨询所。