简要的

Les débats faisant l'objet du compte-rendu analytique commencent à 14 h 25.

本要记录所记录讨论从下午2时25分开始。

C'est sur ce point que portera essentiellement ma courte contribution au débat d'aujourd'hui.

这将是我要发言焦点。

Je voudrais toutefois faire quelques brèves observations à titre national.

然而，我要以我国代表身份谈几点要看法。

Le tableau 1 ci-après contient une brève analyse de ces rapports.

秘书处所收到各项报要分析则列于以下表1。

Le Président de l'Assemblée générale publiera prochainement une synthèse des débats.

不久，大会主席将提供这讨论要记录。

Enfin, je voudrais brièvement revenir sur la séance d'aujourd'hui.

最后，请允许我要谈谈我们会议。

Je vais faire quelques brèves observations sur la proposition de réforme de l'ONU.

我想要谈谈拟议联合国改革。

Pour ma part, je souhaite souligner brièvement l'importance de l'état de droit.

我本人则要要地强调法治重要性。

Le Bureau prend note du paragraphe 26 concernant les comptes rendus des séances.

总务委员会注意到关于逐字记录和要记录备忘录第26段。

Les comptes rendus analytiques des séances du Comité sont établis dans les langues de travail.

委员会各次会议要记录应以各种工作语文编写。

Veuillez rendre brièvement compte des mesures prises et des problèmes rencontrés.

请要说明采取步骤和遇到困难。

Veuillez indiquer brièvement les mesures prises et les problèmes qui ont pu se poser.

请要说明采取步骤和遇到困难。

Je voudrais néanmoins ajouter quelques brefs commentaires.

但我要补充几点要意见。

Un bref aperçu des travaux du CICR a été présenté.

对红十字委员会工作作了要综述。

Cette formule pouvait être combinée avec la réduction de la longueur des comptes rendus.

这一办法可结合将要记录篇幅限制在预定最高字数之内办法。

Je voudrais peut-être compléter son propos par trois brèves remarques.

我谨以三点要看法补充他发言。

Je voudrais à présent faire quelques remarques en ma qualité de représentant du Royaume-Uni.

现在，我谨代表我国作几点要评论。

Sa déclaration est consignée dans le compte rendu analytique de cette séance.

他发言载于该次会议要记录。

Le Bureau prend note du paragraphe 29 concernant les comptes rendus des séances.

总务委员会注意到关于逐字记录和要记录备忘录第29段。

Les comptes rendus analytiques des séances du Comité sont établis dans les langues de travail.

委员会各次会议要记录应以各种工作语文编写。