简易港

Ses nombreuses pistes d'atterrissage non asphaltées offrent un accès facile pour les petits avions et ses ports naturels et son littoral permettent de transférer clandestinement des personnes et des marchandises avec facilité.

无数的泥地简易机场使小型飞机极易出入，海滩自然港和漫长的海岸线便于偷运人员和物资而不被发现。

Je les exhorte aussi à contribuer à satisfaire les autres besoins militaires cruciaux définis dans la lettre datée du 30 janvier que j'ai adressée au Conseil de sécurité, notamment les besoins en vedettes côtières, pour permettre de patrouiller le port de Mogadiscio, et en formation aux techniques de neutralisation d'engins explosifs.

我并呼吁会员国提供援助，满足我在1月30日给安全理会信中提及的其他主要军需求，其中括在摩加迪沙港使用的近岸巡逻艇，以及反简易爆炸装置巡逻技术培训。

Il est possible de faciliter l'application du principe du prix de pleine concurrence en donnant aux contribuables la possibilité de respecter une série de règles faciles à appliquer en vertu desquelles les prix de transfert sont automatiquement acceptés par les administrations fiscales nationales, une formule connue sous le nom de « safe harbours ».

或许可以通过下列方式减少在适用独立核算原则时面临的种种困难：提供一些情况，使得纳税人可以遵照一套简易的规则行，这套通常称为“安全港”的规则，国家税务管理当局将自动接受转让价格。