筹划

Cela permettra une meilleure planification et de meilleurs résultats sur le terrain.

这将有利于在实地一级更好地筹和取得更好的结果。

Les partis politiques ont besoin de formation, que certaines organisations ont déjà commencé à planifier.

政党需要接受培训，某些组织已经着手筹这件事。

La planification se poursuit avec d'autres organismes.

目前正在继与其他当局共同就此进行筹。

Il permettra aussi de recueillir des informations utiles à des fins de planification et d'évaluation.

此外，亦会提供有用资料，供筹和评估之用。

Des activités de suivi seront organisées en coopération avec les gouvernements.

将与该国政府合作,共同筹后行动。

Des campagnes télévisées relatives à la protection des enfants migrants doivent aussi être élaborées.

此外，也正在筹关于保护移徙儿童的电视宣传运动。

Treize projets supplémentaires sont en cours et 50 autres sont en voie de planification.

另有13个实地项目目前正在进行，并正对另50个项目进行筹。

Les programmes d'éducation en matière de santé et d'études sociales actuellement en préparation traduisent cet engagement.

目前正在筹的健康教育和社会学课程将体现这一承诺。

Des établissements d'enseignement sélectionnés assureront la formation de niveau troisième cycle, d'une durée d'une année universitaire.

选定的学术机构将着手筹为期一学年的研究生一级的培训。

Les retours en zone urbaine se poursuivent dans 13 municipalités et sont prévus dans 3 autres.

13个市镇正进行市区回返工作，另有3个正在筹。

Il est important de commencer une planification spécifique aussitôt que possible.

重要的是，应尽具体的筹工作。

Plusieurs de ces centres sont actuellement agrandis et d'autres vont être mis en place.

几个这种安置区正在扩充，其他正在筹中。

Cette mission d'évaluation a été planifiée pendant que l'ONU examinait le mandat de la MINUT.

这一评估特派团是联合国在对联东综合团的任务进行审查时筹的。

Des programmes similaires sont prévus pour les deux prochaines années.

也为今后两年筹了类似的方案。

Nous préparons notre présence future au Kosovo avec d'autres acteurs internationaux.

我们正在与其他国际行动者一道，筹我们今后在科索沃的驻留方式。

À cette fin, elle promeut une série de cours sur l'épanouissement individuel et la pensée positive.

为此目的，世界精神大学筹了一系列自我发展和积极思维课程。

Ces conditions devraient, autant que faire se peut, être planifiées et mises en œuvre en parallèle.

这些措施的筹与执行应尽可能同时进行，我重复，同时进行。

Ce document décrit la situation actuelle dans différents domaines culturels et esquisse des scénarios de développement.

该文件审视了当今各文化领域的情况并筹了可行的发展方案。

Une telle mission doit être soigneusement étudiée et planifiée et aurait besoin de l'appui du peuple somalien.

这样一个支助团须经审慎考虑和筹，并需要得到索马里人民的支持。

La planification consiste à mettre au point, régler avec d'autres, préparer et organiser la commission d'un crime.

筹包括为实施罪行进行策、与他人达成一致、进行筹备和作出安排。