第一的

1 La communauté Hiawatha à laquelle appartient l'auteur fait partie des Premières Nations Mississauga.

1 提交人所属Hiawatha族群为Mississauga一民族的组成。

Se pose ensuite la question de l'approche adoptée par les pays de premier asile.

二，存在一庇护国的反应问题。

Mon premier point concerne les munitions à dispersion.

要说的一点有关集束弹药。

C'est un premier pas vers l'instauration d'un sentiment permanent de sécurité.

们形成长期群体感的一步。

Enfin, la Norvège s'intéresse tout particulièrement au fonctionnement de la Première Commission.

最后，挪威特别关注一委员会的运作。

Nous sommes en première ligne dans la guerre internationale contre le terrorisme.

们站在国际反恐战争的一线。

La première modification proposée pour la recommandation 61 est adoptée.

建议61的一项提议修正得通过。

Le membre de phrase «une infraction à la législation nationale» soulève des questions plus difficiles.

一句中一的“违反国家法律”些措词引起了较为困难的一些问题。

La lutte contre le sida devrait être la priorité absolue dans le monde.

防治艾滋病应绝对全世界的一要务。

La Commission est parvenue avec succès au terme de sa première année de fonctionnement.

委员会成功地度过其运作的一年。

Le rapport devait être considéré comme une première étape dans cette direction.

该报告应该视为采取行动的一步。

C'est le premier aspect de l'assistance que nous pouvons offrir.

们所能提供援助的一个方面。

Les premiers musées de Lettonie ont été fondés au 18ème siècle.

拉脱维亚的一家博物馆建于18世纪。

Il s'agit des premiers mandats d'arrêt qui aient été rendus publics par la Cour.

国际刑事法院发布的一批逮捕令。

Il s'agissait de leur première rencontre en l'espace de trois mois.

两位领导人三个月来的一次会谈。

Cet événement, qui s'est achevé récemment, n'est pas notre première tentative.

最近结束的会议并非们的一次尝试。

Je considère que cela répond à la première requête faite par le représentant des États-Unis.

认为满足了美国代表的一个要求。

À la fin de l'année, la première phase était terminée.

到该年年底，计划的一阶段已经完成。

Un traité d'interdiction des matières fissiles devrait être notre priorité principale.

达成一项裂变材料禁产条约应当成为们的一优先。

Le Parlement saami a maintenant pour la première fois une femme présidente.

萨米议会现在有了它的一任妇女议长。