秦始皇

De plus, l’empereur s’aliéna les lettrés par une politique totalitaire de contrôle de la pensée, symbolisée notamment par les autodafés.

此外，始控制读思想，其中最让震惊要数“焚坑儒”。

Après sa mort, son fils cadet Ying Huhai lui succèda.Il prit le titre de Ershi Huangdi, mais tomba rapidement sous l’influence d’un eunuque du palais.

始死后，他儿子嬴胡亥即位，称“二世”，但很快国家大权就被太监掌握。

Je pense, en particulier, au tombeau dupremier empereur, Qin Shihuangdi, qu’on avait imaginé pouvoirouvrir, mais qu’on a eu la sagesse de ne pas ouvrir pour attendredes jours meilleurs.

我特别想到第一个——始陵，已经有设想去挖掘，但是理智让们暂缓挖掘，等待将来更适合时机再说。

Je pense, en particulier, au tombeau du premier empereur, Qin Shellohuangdi, qu’on avait imaginé pouvoir ouvrir, mais qu’on a eu la sagesse de ne pas ouvrir pour attendre des jours meilleurs.

我出格遐想到第一个——始陵，已有设想去挖掘，可是理智让许多暂缓挖掘，等候将来更适合时机再说。