私人

En raison de certaines causes personnelles, le directeur interrompt cette réunion.

由于一些私原因,经理暂停了会议。

Par exemple, les Sims perspicaces font de fantastiques détectives privés.

例如，有见地的精彩模私侦探。

Si vous possédez un e-mail personnel, vous avez intérêt à l’indiquer sur votre CV.

如果你有私的电邮，你可以写在你的简历里。

Ces fortes différences de qualification expliquent aussi en partie les écarts avec le secteur privé.

这种强烈的资历上的差距是造成私行业薪资较低的原因。

La plupart des logements appartiennent au secteur privé.

大多数的住房为私所有。

Promouvoir les programmes gouvernementaux et parrainés par le secteur privé d'échange de journalistes.

促进政府和私主办的记者交流计。

Les financements privés et le commerce tiraient l'économie mondiale.

推动世界经济的是私融资和贸易。

Je voudrais également examiner conjointement les questions de l'investissement privé et du commerce.

现在我来看一下私投资和贸易问题。

À la suite de cela, la famille a pris un troisième avocat.

在此之后，他们再度私聘请了一名律师。

Pendant ce relèvement, elle a cherché à encourager l'investissement privé.

该国的目标是鼓励私投资参与重建过程。

Et le secteur privé n'est pas en reste à cet égard.

这些法律在私部门到了贯彻。

Cependant ces politiques ne s'appliquent pas aux organisations et entreprises du secteur privé.

但这些政策不能适用于私组织和企业。

D'autres pays et le secteur privé ont également apporté des contributions considérables.

其他国家和私部门正在作出重大贡献。

Les envois de fonds étaient plus stables que d'autres flux privés et augmentaient régulièrement.

汇款比其他私流通更加稳定，正在稳步增加。

Il y a également des cliniques privées pour ceux qui peuvent payer les soins médicaux.

还有私诊所可供付起医疗费的利用。

Il existe aujourd'hui dans le monde plus de 100 normes privées en matière d'agriculture biologique.

目前全世界有100多个私的有机农业标准。

Le pourcentage de garderies privées a notablement augmenté au cours des dernières années.

近年来私日托心的比例极大地提高。

La réponse internationale concertée, tant publique que privée, a été vraiment remarquable.

国际公众和私一致作出的反应确实是了不起的。

Le droit individuel à la propriété privée, y compris la propriété foncière, est également important.

私拥有财产特别是拥有土地的个体权利很重要。

Certaines autorités locales ont également utilisé les prisons officielles pour leur propre compte.

此外，地方当局还把官方监狱用作自己的私监狱。