碰到

Je ne pensais pas vous rencontrer ici.

我没想到会在这碰到您。

On  rencontre rarement des cas comme celui-ci.

我们很少碰到像这样的情况。

C'est amusant de te rencontrer ici.

想不到在这儿碰到你。

Le pied lui a glissé.

因为不长心眼碰到了麻烦。

Son geste était si délicat qu'il n'a pas touché l'objet fragile.

的动作非常轻柔，没有碰到那个易碎的物品。

En se redressant, il a heurté sa tête contre le plafond bas.

站起来的时候，头碰到了低矮的天花板。

Je ne le voyais plus, or un jour je l'ai rencontré dans la rue.

我没有再去, 不有一天我在街上碰到。

Une telle réponse avait de quoi vous ahurir.

这样的回答碰到您也会呆。

Avec ces conneries de poisson d'avril, s'il t'arrive un truc horrible, personne ne te croit.

在铺天盖地的愚人节谎话里，当你碰到一件特别糟糕的事时，却没有人相信了。

Pardonnez-moi, mais je croyais trouver ici votre domestique.

“请您原谅，我不是想希望在这儿能碰到您的仆人。”

Je ne l'ai guère rencontré ces temps-ci.

近来我很少碰到。

Elles rencontrent beaucoup de problemes dans le travail.

在工作中，她们会碰到很多问题。

Chaque fois, deux manières de pensée, un s'appelle mûrissant, l'autre s'appelle disparaîssant.

现在碰到事情的时候， 脑袋里总是有两种思维在运作， 一种在逐渐强盛， 另外一种在逐渐消失。

Et la seule fois qu'il touchait la terre, c'etait le jour de sa mort!!!

一旦它碰到了大地，那一天就是它死亡的日子!

Les paumes doivent être aussi proches que possible, sans pour autant se toucher .

手掌应该尽量靠近，但不能互相碰到。

À l'étranger, quoi que tu rencontres, tu dois rester calme.

到了外国，你无论碰到什么情况 都 要冷静。

Tout s'est bien passé, à part quelques petites anicroches.

除了碰到几个小困难以外, 一切都很顺利。

Lorsque le petit Chaperon Rouge arriva dans le bois il rencontra le Loup.

当小红帽走到树林里时，她碰到了大灰狼。

Il rencontre beaucoup d’amis étrangers, parmi lesquels deux ou trois Français.

碰到许多外国朋友，其中有两三个法国人。

Chaque difficulté rencontrée doit être l'occasion d'un nouveau progrès.

“每一个碰到的困难，均可以被转化为进步的良机。”