破晓

L''accident était arrivé vers cinq heures du matin, lorsque le jour commençait à poindre.

事故发生在早晨五点左右天刚时候。

Le jour point.

。

Le jour vient d'éclore.

天刚。

Rimbaud,"A l'aurore, armes d'une ardente patience, nous entrerons aux splendides vills."

时,以熊熊耐心为武器, 我们将踏入光耀城市.

À l'aube du 7 août, dans les gorges de Proné, des coups de feu ont été tirés en direction du poste de sentinelles de Nuli.

7日，在普罗涅峡谷，努利哨站受射击。

L'horizon restait sombre encore, mais, avec les premières lueurs du jour, une opaque brume se leva de la mer, de telle sorte que le rayon visuel ne pouvait s'étendre à plus d'une vingtaine de pas.

时分，海面上起了一抹朝雾，他们站在那里连二十英尺以外东西都看不清楚。

Les célébrations officielles organisées en Nouvelle-Zélande en vue de marquer cette année la Journée du patrimoine culturel ont commencé par une cérémonie de l'aube organisée ce matin par les dirigeants du Tangata Whenua, un peuple autochtone de Nouvelle-Zélande.

新西兰对今年这一文化遗产日官方纪念活动，随着新西兰土著人民即汤加塔、韦努阿族首领今天上午所表演仪式而开始。

Lors d'un incident particulièrement effroyable, qui a eu lieu avant l'aube mardi 26 août, les forces d'occupation israéliennes ont attaqué l'hôpital de Raffidiyah à Naplouse, ils ont enfermé les médecins et les infirmières, défoncé plusieurs portes et enlevé deux blessés palestiniens de leur lit d'hôpital.

26日星期二时分发生一次特别令人震惊事件，以色列占领部队突击纳布卢斯城Raffidiyah医院，禁闭医生和护士，闯房门，将两名躺在床上受伤巴勒斯坦男子绑架。