短期

On a proposé d'établir un programme de travail à court et moyen termes.

建议制定短工作方案。

Il avait également mis en œuvre sept activités de courte durée.

该心还举办了七次短活。

Le plan d'action comporte des objectifs à court et à moyen terme.

业务计划制定了短目标。

Il avait également organisé sept activités de courte durée.

该心还举办了7次短活。

À court terme, l'octroi d'un appui budgétaire demeure urgent.

短内仍然迫切需要预算支助。

Un plan minimum d'urgence a été élaboré pour les court et moyen termes.

制定了一项短的最低限度应急计划。

Cette option pourrait être particulièrement avantageuse pour les fonctionnaires titulaires d'un engagement de courte durée.

这种选项对于短合同工作人员可能特别有利。

Toutefois, ces mesures et d'autres mesures à court terme sont d'une efficacité limitée.

但是这些措施其他短措施的效力是有限的。

Toute liste exhaustive a de grandes chances de devenir rapidement obsolète.

任何详尽无遗的清单非常可能在短内过时。

Il est improbable que les ramifications mondiales des menaces terroristes disparaissent à court terme.

恐怖威胁的全球影响在短未来不大可能消散。

Les flux de capitaux à court terme ont été volatiles et procycliques.

短资波性很大，并助长周性波。

Les perspectives économiques à court terme pour l'Amérique latine et les Caraïbes continuent de s'améliorer.

拉丁美洲加勒比的短经济前景继续改善。

En réalité, pas grand-chose.A court terme.

事实上，在短内没有太大的变化。

Le vieillissement n'étant pas un phénomène passager, il faut y réagir en temps utile.

老龄化不是一个短的问题，因此必须及时采取对策。

Il n'est généralement pas actif dans les tests à court terme concernant l'activité génétique.

此种化合物在短基因活测试大都不甚活跃。

Les projets doivent donc être novateurs et de courte durée.

因此，发展账户项目应当是富有创新性的短项目。

Cette initiative est en cours et la solution à court terme est opérationnelle.

这项倡议目前正在实施，短替代办法已经开始使用。

L'objectif devrait être de tirer un meilleur parti des possibilités offertes par l'émigration temporaire.

最终目标是更好地利用短移民所提供的各种机会。

À court terme, une assistance financière et médicale et des colis alimentaires sont nécessaires.

从短来看，需要提供财政医疗援助一揽子粮食援助。

Nous sommes conscients qu'il est difficile d'atteindre cet objectif, au moins à court terme.

我们承认，至少在短内，要实现这一目标很困难。