省长

Même si elle est une femme, elle devient le préfet.

尽管她是个人，她还是成省长。

Le médiateur du crédit, qui fait un travail extraordinaire, et les préfets y veilleront.

工作出色的贷款调停人机构与省长们会关注这一问题。

Ce maire n’est bien sûr pas élu, mais nommé par le préfet de la Meuse.

这个市长显然不是经过民选的正常途径当选，而是由默兹省长直接任命。

Parmi les 18 gouverneurs, il y a une femme.

18省长中有一是。

À l'heure actuelle, il y a une femme gouverneur de province et trois femmes préfets.

目前，共有一担任省级行政长官、三担任省长。

Au moment de l'appel, il se trouvait dans le bureau du Gouverneur de Beyrouth.

打电话时，他是贝鲁特省长办公室。

Pour l'heure, seuls l'Allemagne et le Gouverneur Serufuli ont répondu au Groupe.

目前只有德国和塞卢弗里省长答专家组。

Le retour du Gouverneur a contribué à aggraver les tensions au sein de l'administration locale.

省长的职导致当地行政部门内部的紧张关系。

Des programmes placés sous la direction des gouverneurs seront également appliqués dans d'autres provinces.

其他省份也将执行省长领头的方案。

Par ailleurs, les gouverneurs de 10 États du Sud-Soudan ont été nommés pendant cette période.

此期间还任命苏丹南部十个省的省长。

Elle est néanmoins subdivisée en 32 départements qui ont chacun leur propre gouverneur.

不过，哥伦比亚分为32个省，每个省都有自己的省长。

Le Gouverneur d'Ouaddaï remarquait que la Ccours d'Aappel n'y siège que deux fois par an.

Quaddaï省长指出，Quaddaï上诉法庭一年才开庭两次。

Neuf assemblées provinciales ont procédé à l'élection des gouverneurs et vice-gouverneurs le 27 janvier.

27日，9个省议会选出省长和副省长。 西开赛省和东开赛省的省长选举延至2月15日举行。

Le 11 juillet, le nouveau Gouverneur du Sud-Kivu, Augustin Bulaimi, a pris ses fonctions.

新任命的南基伍省长奥古斯丁·布莱米随后于7月11日就职。

Parmi les victimes se trouvent notamment un ancien pasteur et un ancien gouverneur du Nord-Kivu.

受害者包括前新教牧师和前北基伍省省长。

Pour le gouverneur du Sud-Kivu, la société civile est un groupement de partis politiques extrémistes.

对于南基伍省省长来说，民间组织不过是一些极端主义的政治党派。

En outre, un gouverneur de province et deux chefs de districts sont des femmes.

除此之外，一位性担任省长，两位性担任地区一级的首长。

Disparition forcée de Balume Tussi, ancien gouverneur de la province du Nord-Kivu, à Goma.

前北基伍省省长Balume Tussi被迫失踪。

Ruzindana a été jugé en même temps que Clément Kayishema, ancien préfet de Kibuye.

Ruzindana和Clément Kayishema, Kibuye省前省长，一同受到审理。

Dans le même but, le Ministère a également fait du lobbying auprès des gouverneurs.

权力部还正游说各省省长以解决这一问题。