相当长久

De même, le pays a réussi à faire baisser l'inégalité des revenus, brisant un schéma longtemps resté inchangé, où l'inégalité était très élevée.

巴西还成功地收入不平等，在相当大程度上打破长久不变的格局。

Des ressources importantes ont été affectées à la mise en œuvre de ces initiatives mais il s'est avéré qu'elles n'étaient pas pérennes.

为落实这些措施拨出相当多的资源，但是，事实显示这些办法都不长久。

Je ne peux qu'encourager le Représentant spécial du Secrétaire général, la CEDEAO et l'Union africaine à poursuivre leurs remarquables efforts pour réduire avec les forces vives des pays de la région les fléaux qui frappent depuis si longtemps l'Afrique de l'Ouest.

我们只鼓励秘书长西非问题特别代表、西非经共体和非洲联盟继续作出他们的相当可观的努力，与该区域利益相作以打击那些如此长久以来困扰西非的各种祸害。