白班

Si un transfert à un poste de travail de jour n'est pas techniquement ou objectivement possible, la femme salariée est dispensée de travailler.

如果换成白工作在技术或客观不可能，女职工要免除劳动。

L'auteur affirme qu'à l'époque ses horaires de travail étaient irréguliers et imprévisibles et qu'il pouvait travailler de jour ou de nuit, sans savoir ce qu'il en serait le mois suivant.

提交人指出，他当时的工作时间不太规律，无法，因为也许派他白或夜，不知道下一个什么。

Dans ce cas, l'employeur est tenu de transférer la femme salariée à un poste de travail de jour, avec maintien de son salaire antérieur, pendant toute la période nécessaire pour la protection de sa sécurité ou de sa santé.

在这种情况下，雇主应该把女职工转为白工作，同时在整个需要保护她的安全或健康的期间，保持她原来的工资。