Son dernier exploit fut de gravir cette montagne en solitaire.
他最近的壮举是独自一人登上了那座山。
Son dernier exploit fut de gravir cette montagne en solitaire.
他最近的壮举是独自一人登上了那座山。
L'arrivée de l'AE sur la scène politique pourrait cependant changer la donne.
不过由于共同未来党登上政治舞
，这种情况可能改变。
L'intéressé a embarqué sur le navire La Liberté sous l'escorte de deux policiers.
他在两人的护送下登上了La Liberté号船。
M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre du travail d'Antigua-et-Barbuda, est escorté à la tribune.
安提瓜和巴布达
理兼劳动部长尊敬的温斯顿·鲍德温·斯潘塞在陪同下登上
。
M. Alhaji Aliu Mahama, Vice-Président de la République du Ghana, est escorté à la tribune.
加纳共和国
哈吉·阿利乌·马哈马在陪同下登上。
Les forces djiboutiennes ont reçu l'ordre de monter sur le versant sud de Ras-Doumeira.
吉布提部队奉命登上拉斯杜梅拉南侧山坡。
Le pilote iranien est monté à bord à 16 h 30 le même jour.
伊朗领航
于同日下午4时30分登上油轮。
M. Siméon de Saxe-Cobourg-Gotha, Premier Ministre de la République de Bulgarie, est escorté à la tribune.
保加利亚共和国理西梅昂·萨克斯-科堡-戈塔 先生在陪同下登上。
Le Chef du Protocole escorte le Secrétaire général nommé, M. Ban Ki-moon, à la tribune.
宾司司长陪同候任秘书长潘基文先生登上坛。
L'année de ses 15 ans, un homme marcha sur la Lune.
但在这个儿童长到15岁的那一年，人类已经登上月球。
Les douaniers ne montent pas à bord des navires qui sont au mouillage dans le port.
海关人并不登上停靠港口的船只。
M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, est escorté à la tribune.
印度共和国理阿塔尔·贝哈里·瓦杰帕伊先生在陪同下登上。
Cet argument est du niveau de l'invention de la roue ou de l'atterrissage sur la lune.
这达到了发明车轮，或者甚至登上月球的水平。
À quoi bon mettre les pieds sur Mars si la faim règne dans plusieurs régions de notre planète?
如果地球的好几个地区仍然存在饥饿，登上火星又有什么意思？
Une fois le Marine I abordé, ses passagers, qui se trouvaient dans un état grave, ont reçu des soins médicaux.
作业的人登上Marine I之后，向乘客提供了医疗护理，当时这些人的健康状况很差。
Il est clair que la mondialisation est la force la plus implacable qui ait paru sur la scène mondiale.
显然，全球化是登上世界舞的最猛烈力量。
Les parties étaient habilitées à arraisonner, inspecter et détenir les navires de pêche opérant en violation de la Convention.
任一缔约方皆有权登上、检查和扣押违反《公约》进行捕鱼作业的渔船。
Il ressort du rapport que l'insuffisance de moyens et le manque de confiance empêchent les femmes d'entrer dans l'arène politique.
根据该报告，资源不足和缺乏信心阻止了妇女登上政治舞。
La marine israélienne n'a tiré aucun coup de feu et n'a pas insisté pour monter à bord du navire libyen.
以色列海军既没有开枪，也没有要求登上利比亚船只。
Au cours des dernières années, des pays en développement, essentiellement en Asie, ont néanmoins pris pied sur les marchés internationaux.
然而，近几年来，主要由亚洲发展中国家提供的服务已登上国际舞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
