病虫害

Les parasites agricoles en sont l'une des principales causes.

病虫是对农业的最大破坏根源之一。

Les semences améliorées (44,8%) et les produits phytosanitaires (30,9%) constituent les trois-quarts des intrants utilisés.

改良品（44.8%）和农产品病虫处理（30.9%）占整个农业投入的四分之三。

Cet insecte n'avait pas encore été observé dans le pays.

是一被称为柠檬克星的极厉的病虫。

Un problème commun est un risque covariant élevé dû aux conditions climatiques et aux attaques de parasites.

一个普遍的问题是气候恶劣和病虫由关联因素造成的高风险。

Survient une sécheresse ou un ravageur qui détruit une récolte, et la survie fait place à la famine.

干旱或病虫使收成无望，由勉强生存而陷入饥饿。

Cette méthode, qui convient à un ramassage mécanisé à haut rendement, laisse les cultures vulnérables aux maladies et aux insectes.

尽管适合于高产量的机械化收割，但使农作物易受病虫伤。

Sur le plan de la production de légumes, il a encouragé l'adoption de systèmes intégrés de lutte phytosanitaire pour améliorer la qualité des produits.

在蔬菜生产方面，提倡对病虫进行综合治理，以改进生产质量。

L'insuffisance d'intrants agricoles, notamment de semences sélectionnées, d'engrais et de produits chimiques phytosanitaires, est l'un des principaux obstacles à l'amélioration de la productivité agricole.

缺乏农业投入，包括改良子、肥料、控制病虫的农药等等，也都是提高农业生产率的主要障碍。

Les activités liées à la lutte contre les pesticides et les maladies dans le domaine de la production tant végétale qu'animale se sont poursuivies.

在植物和动物生产领域，与病虫控制有关的各项活动继续进行。

Les rapports insistent également sur la surveillance et l'étude des ravageurs et des maladies des forêts, ainsi que de leur impact sur les écosystèmes forestiers.

在报告中还强调病虫的监测和研究情况及其对生态系统的影响。

L'expert indépendant a fait de la question des parasites agricoles l'un des principaux domaines prioritaires car ces parasites sévissent dans la plupart des pays en développement.

独立专家选择农业病虫为主要重点领域之一是因为它们对发展中国家的危最深重。

Les agriculteurs continuent à recevoir une aide du département de l'agriculture grâce à un soutien technique, à la gestion phytosanitaires, aux programmes éducatifs et à la commercialisation.

当地农民将继续得到农业部提供的技术支持、病虫防治服务、教育培训与市场营销服务。

L'utilisation de produits chimiques est en outre un élément important de l'action de santé publique visant à lutter contre les vecteurs de maladies et les ravageurs.

在公共健康部门控制疾病载体和病虫方面，使用化学品更是一个重要因素。

Tout comme la gestion intégrée des parasites dans l'agriculture, la gestion intégrée des vecteurs réduira aussi au minimum la résistance des vecteurs de la maladie aux insecticides.

病媒综合管理方法类似于病虫综合管理，也将最大限度地减少病媒对杀虫剂形成的耐药性。

La Malaisie s'est employée à accroître ses ressources alimentaires en augmentant ses investissements dans l'infrastructure agricole, la lutte phytosanitaire, les semences de qualité et d'autres intrants agricoles.

为有效应对粮食危机，马来西亚采取措施以增加粮食供应，加大对农业基础设施、病虫防治、良培育以及其他农业投入的投资力度。

L'ICIPE organise également de nombreux stages de courte durée et formations spécialisées s'adressant aux praticiens de la gestion intégrée des vecteurs et de la gestion intégrée des nuisibles.

该中心还作为东道主，举办无数短期培训班，专门培训病媒综合管理和病虫综合管理的从业人员。

Au mois de janvier suivant, des foyers du même insecte ont été observés dans d'autres communes de la province de Matanzas et de la province de La Havane.

次年1月，病虫在马坦萨斯别的市和哈瓦那省被发现。

Elle concerne l'introduction de parasites et de maladies des animaux et des végétaux, et des zoonoses, ainsi que l'introduction et la diffusion d'organismes génétiquement modifiés et de leurs produits.

生物安全涉及牲畜和植物病虫与疾病及人畜寄生虫病的传入，以及转基因物及其产品的传入及扩散。

Une voie d'exposition supplémentaire des enfants existe dans les régions où le lindane est directement appliqué sur les animaux producteurs de viande et de lait pour tuer les parasites.

儿童接触丹的另一途径是，有些地区把丹直接施加于用以提供奶汁和肉食的牲畜身上，以防治病虫。

L'audience avec le Ministre de l'agriculture a fait ressortir que le secteur du café avait beaucoup souffert de diverses maladies et de la sécheresse au cours des 10 dernières années.

农业部长表示，由于病虫和旱灾，过去10年咖啡植的损失很大。