畜牧业

L'élevage industriel couvre 70% de la surface des terres agricoles.

牧业占用了世界70%农业用。

Les outils manuels à usage exclusivement agricole, zootechnique, forestier, de pêche et pisciculture.

农业、牧业、林业、渔业和养鱼业专用手工工具。

L’élevage industriel du bétail couvre 70 % de la surface de la terre des terres agricoles, y compris 33 % des terres agricoles mondiales utilisées pour planter de la nourriture pour le bétail.

牧业占用了世界上70%农业用，其中33%耕用于种植饲料。

Je visant au développement de l'élevage des animaux de production et de renforcer les liens avec les voisins de coopération et de développement commun.

旨在发展我牧业产，加强周边联系与合作，共同发展。

Principale de l'élevage, les bovins de boucherie 229 colonnes, 800 vaches, de haute qualité petite queue Han 1119.

主营牧业养，现存栏肉牛229头，奶牛800头，优质小尾寒羊1119头。

1 Comprend l'agriculture, l'élevage, la sylviculture et la pêche.

(1) 包农业、牧业、林业、狩猎业和渔业。

Quelles que soient les raisons, les femmes pastorales elles-mêmes acceptent la mutilation génitale.

无论出于何种原因，牧业区妇女本身就支持这种残害切割女器官做法。

L'économie était dominée par la petite agriculture, la foresterie, la pêche et l'élevage.

经济主要是小规模农业、林业、渔业和牧业。

Nous avons également agrandi nos pâturages et nos élevages et accru nos capacités de pêche.

我们还发展了农业、牧业和渔业能力。

Les mesures signalées portent tant sur les cultures que sur l'élevage.

所包措施包农业和牧业产作业。

Les évaluations des retombées sur l'élevage étaient souvent contradictoires.

牧业评估结果往往相互矛盾。

L'école agricole néo-calédonienne de Pouembout (province du Nord)

该领土牧业产仍然以肉牛饲养为主。

La pêche est une des activités économiques les plus importantes à Anguilla.

牧业产和节省饲料新技术也正在发展。

On estime que le sous-secteur de l'élevage assure 15 % du PIB et 33 % du PIB agricole.

牧业约占国内产总值15%，农业国内产总值33%。

L'industrie de l'élevage, si vitale, a été particulièrement dévastée à cette occasion.

尤其是在经济上非常重要牧业遭到巨大破坏。

D'une façon générale, les Hema sont réputés pratiquer l'élevage et les Lendu l'agriculture.

一般说来，人们认为赫马族从事牧业，伦杜族主要从事农业。

Toutefois, les conditions sont très bonnes pour l'élevage.

但是，蒙古蒙古国条件非常适合牧业产。

De plus, elles sont actives dans l'élevage, et dans les filières de transformation agricole.

此外，她们也积极参与牧业和农产品加工业。

Les principales activités des populations rurales sont l'agriculture, le commerce, l'élevage et l'artisanat.

农村人口主要社会产活动涉及农业、商业、牧业和手工业这几个方面。

La gestion intégrée constitue désormais un élément clef d'une culture et d'un élevage responsables.

综合管理现已成为负责任作物产和牧业一个基本组成部分。