男孩子

Ce garçon a un poil dans la main!

这个男孩可懒了！

C'est une rose rouge vif, si rosé, comme feu pris dans la main du garçon.

那是支鲜红的玫瑰，开得正艳，象是团火，燃烧在男孩的手上。

Il est bien curieux, comme tous les garcons.

和所有男孩，他十分好奇。

Comme beaucoup de garçons, j’aime le foot, le basket et les jeux vidéos.

和很多男孩，我喜欢足球，篮球和电游戏。

Il joue très bien du violon, je pense qu'il est très artiste.

他的小提琴拉的相当厉害，是个非有灵气和艺术天赋的男孩。

Le garçon, ne lui repondant pas, frappe seulement du pied les petites pebbles au sol.

男孩用脚尖踢着地上的小石儿，没有回答。

Bien sur, c'est aussi un très gentil et aimable garcon.

当然，他也是个非和蔼善良的男孩。呵呵。

Les garçons norvégiens éprouvent beaucoup plus d'intérêt pour les mathématiques que les filles.

挪威男孩对数学的兴趣高出女生很多。

Les garçons sont motivés par la compétition et par les aspects pratiques d'une discipline.

男孩更容易受到竞争和科目的动手实验所激励。

La non-participation des hommes et des garçons accentue le problème.

男人和男孩积极参与是另外个制约因。

La baisse frappe aussi bien les filles que les garçons dans les mêmes proportions.

女孩的入学率下降，男孩的入学率也下降了。

Tout au long de l'histoire, la scolarisation a contribué à la militarisation des garçons.

在整个历史过程中，教育给男孩灌输的是黩武主义思想。

Les garçons sont exploités d'une autre manière, le plus souvent comme enfants soldats.

男孩则以其他方式被利用，最见的是充当儿童士兵。

Il faut donner plus de moyens aux filles, tandis que les garçons doivent participer davantage.

需要增强女孩的力量，而男孩则需要更多地参与。

Les garçons héritent de la terre et les femmes vont vivre chez leur mari.

男孩继承土地，妇女嫁到丈夫家中同其起生活。

Quant à joseph, il n'en a pas besoin ; il ne faut point gâter les garçons.

“至于约瑟，他用着吃；男孩们，我们是该惯他们的。”

On voyait dans le jardin une femme lisant un journal et des garçons jouant dans un coin.

人们看到花园里有位妇女正在读书，些男孩在个角落里玩耍。

Il se demande si elle va au lycée pour draguer les garçons ou pour passer le baccalauréat.

他自问，到底她去学校是为了和男孩调情还是为了通过毕业会考。

Premier éveil de la passion qu’il nous n’avons pas pu, comme GeMen et sœurs et les garçons.

小时候我们懂得情窦初开，和男孩像哥们姐妹。

Ainsi dès la naissance, le garçon est socialisé aux valeurs du courage et de la domination.

因此，男孩从他出生那天起就要让他熟悉勇敢和统治的价值观念。