甜美

Elle m'adresse un doux sourire.

她向我报以甜美的微笑。

Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs.

她的人生有如甜美的梦与纯洁的白云.

La patience est amère, mais son fruit est doux.

忍耐痛苦的，但其结果甜美的。

Et cette douceur en a fait une femme proche et aimée de son public.

这种甜美对女性最诠释，并深受大众喜爱。

Son souvenir évoque son excellent style folk et ses chansons d'amour avec son timbre de voix doux et caractéristique.

对她的回忆使人不禁联想到她绝美的中国民歌乐风以及带有她标志性的甜美嗓音、气质的爱情歌曲。

Certes, les mélodies connues sont douces à l'oreille, mais celles jamais entendues seront plus douces si une action est entreprise.

当然，听到的旋律甜美的，但，那些没有听到的旋律将促进采取行动，将会更甜美。

Ce sentiment-là est trop beau, trop pur, et trop doux, pour que j'éprouve jamais le besoin d'en finir avec lui.

这种感觉非常的美妙，很纯净，很甜美，让我从来没有感觉过和他的结束。

Les lèvres de la personne peut être délivré par les douces paroles, c'est "la mère", le meilleur appel est la "mère".

人的嘴唇所能发出最甜美的字，“妈妈”，最美好的呼唤，“妈妈”。

Les sociétés en conflit sont en droit d'attendre les bénéfices de la paix et non pas seulement la fin des combats.

陷于冲突的社会所企盼的且理应享受的和平的甜美果实，而不仅仅战火的停熄。

La joie dêtre amoureux a été soulignée par la description du changement de saison : une perle rare parmi les chansons damour souvent tristes et mélancoliques à Taïwan.

该曲为邓雨贤与李临秋于三○年代作品，以四季自然变迁衬托恋情甜美，在多数唱诵无奈哀伤的台语情歌中，实属少见。

Si tu te sens seul ce soir,alors ouvre la fenêtre et regarde vers le ciel,chaque étoile que tu voie c'est un Bisou que je t'envoie pour te souhaité une douce nuit.

如果今晚你觉得孤单，打开窗户遥望夜空，你所看到的每一颗星星，都我寄给你的吻，来祝你过一个甜美的夜晚。

Enfin, ils trouvèrent sur le quai un de ces vieux coupés noctambules qu'on ne voit dans Paris que la nuit venue, comme s'ils eussent été honteux de leur misère pendant le jour.

满意于那一阿谀赞叹和那场使得女性认为异常完备而且甜美的凯歌，一种幸福的祥云包围着她。所以她什么都不思虑了。